× Q 翻訳類語辞典

無遠慮に  

bluntly の訳語→ あけすけに いきなり ごくそっけなく ずけずけと ずばりと ぞんざいに にべもなく ぷつりと 遠慮せずに 何のてらいもなく 顔色などかまわずに、ぼそりと

crude の訳語→ おおまかな お粗末な がさつ がさつな つたない ぶしつけ わいせつで 悪い 下手くそに 下品な 荒っぽい 荒削りながら 粗末 粗末な 粗野な 単なる 稚拙な 不格好な 不器用に 武骨 野太い 乱暴な 露骨な

mercilessly の訳語→ 邪慳に 辛辣な 片っぱしから 容赦なく 容赦のない

unceremoniously の訳語→ あっさり ずかずかと ぶしつけに 無造作に

そのほかの「無遠」で始まる語句・表現

無遠慮 無遠慮な 無遠慮な態度


ツイート