× Q 翻訳類語辞典

満ちる  

いき渡る 伝わる 伝播 四達 広がる 広まる 弘まる 彌漫 拡がる 拡散 普及 染みわたる 染み渡る 染渡る 波及 流布 流通 浸透 滲み渡る 滲透 瀰漫 著聞 蔓延 蔓延る 行きわたる 行き渡る 行渡る 遍満 鳴りひびく 鳴りわたる 鳴り響く

伝搬 伝染 展延 散開 蔓衍

充す 充たす 充ちる 充足 占む 占める 埋める 塞ぐ 満す 満たす

満足させる

quite の訳語→ あまり あんまり いっこうに いとも いまにも うまく うんと えらい えらく かなり かなりの かなり手きびしく がらりと きれいさっぱり きわめて くらい けっこう この上なく ごく ごくごく さっぱり しかと しかとは じつに驚くべき すぐ すこぶる すごく すっかり すばらしい そのもの それこそ たいした ただ だいぶ だた ちっとも ちょっと ちょっとした つい とっくの とんだ どうしても どうにも どうも なかなか なかなかの なるほど なんとも言えなく はっきり はっきりとは ひしひしと ひとしきり ぴったり へべれけに ほとほと ほとんど ほぼ ほんとうに ほんとに まったく まるで むしろ もう もちろん もっと もっぱら ゆうに よく よくよく大した よほど よほどの ナンバーワン 一向 何だか 完全な 完全に 顔負けの 結構 厳密に 実に 充分 充分ある 十分 重々 少しも 少なからず 心から 随分 全部 相当難儀な 多少は 大した 大分 如何にも 別に 妙に 明らかに 露ほども

satisfy の訳語→ 安堵させる 悦に入る 考えてすませる 心ゆくまで 全うする 足りる 大丈夫だ 払える 満ち足りた思いで 満足 満足げに 様にはなっている

そのほかの「満ち」で始まる語句・表現

満ち 満ちている 満ち満ちている 満ち溢れるほどの状態 満ち足りた 満ち足りた様子で 満ち足りた気持 満ち足りる 満ち足りること


ツイート