× Q 翻訳類語辞典

清潔な  

clean の訳語→ かたづいている かたづける かたづけをする きちんと きれい きれいな きれいに きれいに掃除されている きれい好き すがすがしい すっきりとした すっきりとして すんなりと そつのなさ たいらげる まるで もうひとつも残っていない クリーン 異常なし 潔くきっぱり 除去する 飾り気ひとつない 澄みきった 晴れやかに 正当防衛 清らかな 清潔 清潔だ 清潔感 清純な 聖人の 洗って 洗浄する 前歴がない 爽快 掃除 体を洗う 大掃除する 着換えの 摘出 品がある 無事完遂

fresh の訳語→ 〜したばかりの あらためて いまさらのように ういういしい ういういしく ふたたび ほやほやの またぞろ みずみずしい 元気な 新しい 新たな 新鮮 真新しい 清浄な 清新な 生々しい 生えたての 塗りたて 日は浅い 封を切ったばかりの 萌えだしたばかりの 本物の

immaculate の訳語→ なめてもいいほどにきれい ピカピカ 汚れひとつなく 手入れはいい 申し分のない丁重な 寸分みだれぬ 忠誠無比 非のうちどころがない 非の打ちようのない 涼しそうな 綺麗な

scrubbed の訳語→ みすぼらしい 古い 色白の

spotless の訳語→ しみひとつない 純白な 真っ白な

そのほかの「清潔」で始まる語句・表現

清潔 清潔な印象だ


ツイート