× Q 翻訳類語辞典

流行  

はやり トレンド 好尚 時好 流行り 潮流 趨勢 趨向 風潮

ボーグ

ポピュラリティー 一般受け 人受け 人望 人気 信望 受けが良い 大衆性 好評 英名 衆望 評判

通用

流行病の発生

fashion の訳語→ まなざし もっぱら 改造する 決まる 振舞い 足どり 体裁をつける 態度 流行の波 拵える

latest の訳語→ いちばん新しい例 最新 新顔の 新型

popular の訳語→ 一般に通用している 好んで 広範な 人に可愛がられる 人気の高い 人望がある 俗に 多く使われている 繁盛 卑俗な 名高い 流行る

prevalence の訳語→ 横行 患者数 広く行き渡っていること 行き渡り 普及 普及率 優勢 有病率 有力 罹患率

vogue の訳語→ 世間の受け

そのほかの「流行」で始まる語句・表現

流行っ子 流行にそった 流行に左右される 流行に敏感な人 流行の先端をいく 流行り物 流行る 流行を追う俗物根性 流行性の 流行性耳下腺炎 流行性脳炎 流行性髄膜炎 流行風邪


ツイート