× Q 翻訳類語辞典

気  

ネイチャー ネーチャー 人となり 天性 天機 天資 天質 心ばえ 心延 心延え 心根 性分 性合 性合い 性情 性来 性根 性格 性状 性癖 性質 持ち前 本性 根性 毛色 気だて 気っ風 気分 気心 気性 気稟 気立 気立て 気象 気質 生来 真性 禀性 稟性 稟賦 稟質 素質 資性 資質 賦性 賦質

感じ 感触 様子 気味 気配

主旨 作意 含意 意味 意図 意思 所存 旨意 旨趣 考え 論意 趣意 趣旨 魂胆

心奥 心肝 心胸 思い 想い 意気 気持ち

air の訳語→ 〜ぶり あたり いう いかにも〜な物腰 うわべ けはい そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 響き 空の 空気 空中 航空 手つき 上空からの 大気 大空 調子 表情 風貌 放映 物腰 雰囲気 夜気 様相 陽気

attention の訳語→ かまける こだわる ご来訪 じろじろ見る よく サービス 愛情 愛想 意識 看護 関心 関心を向けてもらう 眼に留まる 気くばり 気にする 気をつけ 気をとられる 興味 警戒心 視線 手当て 手入れ 心づかい 神経 親切 人目 尽くせり 注意 注目 熱中 没頭 目を向ける

chi の訳語→ ギリシャ文字のカイ Χ χ 気功

composure の訳語→ おちつき払った態度 心のゆとり 落ち着き 冷静

concentration の訳語→ 一心不乱 思案ぶり 集中 集中力 精神集中 注意力 目を向けること

convinced の訳語→ なるほど 考える

desire の訳語→ 〜したい する気 たい つもり ねがい ほしい 意欲 感情 希い 希求 気持 思い立つ 衝動 心情 勢い 性欲 切なる思い 当て 念願 望み 誘惑 欲しい 欲情 欲望

feeling の訳語→ 〜感 その気 イメージ ムード 感じる 感受性 感傷 感想 喜怒哀楽 機嫌 気がする 胸の内 決意 思い入れ 思い入れたっぷり 実感 充実感 心境 心持ち 心地 腹の中 憤懣 万感を 予感

heart の訳語→ まんなか まん中 ハート 核心 肝心な部分 胸の中 血肉 左の胸のあたり 思いやり 心臓 心臓部 心底 心理 真情 人の心 人間 人間の心 精神 中心街 中心部 勇気

hunch の訳語→ いい加減な見当 うなだれる おおいかぶさる かいこむ かん こごめかげんにする すぼめる カン 身を沈める 前かがみに歩き出す 背中をまるめる 方向 落とす

idea の訳語→ うらやましいこと こと だいたい ような気 わかっている アイデア アイディア ヒント 意見 一家言 観念 観念や感覚 計画 見当 考え方 考察 作戦 参考 思いつき 思い当たること 思う 思うこと 思案 思想 思想問題 思惑 主張 情報 心あたり 心当たり 心当り 推測 狙い 想像 想念 知る 知恵 智恵 提案 入れ知恵 発想 名案 目的 問題 流儀

impulse の訳語→ はやる気持 衝動的 衝動的に 動機

intention の訳語→ 志望する 心づもり

interest の訳語→ こだわり ため 関心の対象 眼を峙だてる 気力 興味がある 興味が湧く 興味の範囲 興味をそそられる 興味をそそる 興味をひく 興味を示す 興味津々の様子 業務 権益 好奇の色 好奇心 耳に留まる 相手 知識 伝手 賭けてるもの 憧れ 認識 聞きたい 面白味 誘い 利益

life の訳語→ ことごと この世 これまでの半生 そっくり 一生 一命 運命 稼業 活動 危険 経験 現下 現実 仕事 使命 事態 持って生まれた 寿命 身の上 人の世 人員 人生 人生というもの 人生経験 人生行路 人命 世の中 世界 性生活 生かす 生きかた 生きている 生きること 生きる世界 生き物 生き方 生涯 生活 生活をする 生前 生体 生命 日常 日々 半生 暮し 暮し向き 暮らし 暮らす 毎日

mind の訳語→ いまから言っときますがね いやがる おこる かまう こころもち さしつかえ ただし ためらう とがめる 安全に気をつかう 遠慮 覚悟 気をつける 気を悪くする 記憶 決心 御心 構う 雑念 自覚 精出す 精神作用 相手にする 知能 怒る 頭のなか 頭の回転 頭の中 頭の働き 頭脳 頓着 念頭 脳裏 脳裡 迷惑がる 迷惑になる 妄想 理解力 励む 連中

mood の訳語→ 雲行き 気持の内側 情景 状態 心持 人心 精神状態 態度 風潮

motive の訳語→ めあて 意志 意味が隠されている 心の裏 真意 追求欲 料簡

nerve の訳語→ いきおい 耳目 中枢 痛いところ 度胸 不安 腹をすえてかかる 冷静さ

oneself の訳語→ 〜はといえば 自分の手で いつもの自分 おん自ら じきじき その眼とその耳で その人 ひとり ひとりで わが身 われとみずから われとわが身 われながら 一人 我が身 肝腎の 姿勢 自ら 自己 自分 自分で 自分でも 自分で勝手に 自分に 自分の気持ち 自分の言葉 自分の姿 自分の心 自分の身 自分の頭 自分も 自分自身 直々 当の 当の〜 本人

purpose の訳語→ ためらいのない なにか思うところ 機構 人為的 必要 目的意識 目標 要領 理想 理由

sense の訳語→ 〜のけはいがする らしい を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わかる わきまえる わけ センス 意味合い 勘づく 感じだ 感じとる 感じ取る 感知する 機転 気づく 気配を感じる 見てとれる 見やぶる 五感 悟る 好き 察する 察知する 事理 知覚する 伝わる 道理 読みとる 読む 納得 分別 本音 予感できる 理屈 理路 良識 嗅ぎ取る

short の訳語→ あっさり きれる すこし すこし欠ける すれすれ たちまち ちょっと ちょっとずつ てっとりばやい はかない はたと はっと ひとことで みじかい わずかしかない ショーツ ショートパンツ ミニ 一時の 簡にして 間もない 詰まる 急に 狭い 凝然と 近い 事欠く 手っとりばやい 手短かに 小さな 小柄な 少し 人員が払底する 浅く 早くいえば 足りない 短い 短躯 短躯で 短時間 短絡させる 薄い 不足

something の訳語→ 〜じみたもの というような意味のこと のような存在 ある感覚 ある程度は いくつかの いくばくか いくらか いくらかは足しに うっすらと くらい これ すごい たいしたやつ ちょっとした ちょっとしたこと ちょっとしたもの つねに とか ところ とてつもないこと どこか どことなく なかなか なにか なにか〜こと なにか〜なこと なにかしら なにごとか なにやら なにやらの なんだか なんであったか なんとか なんらかの措置 はしくれ ひとかどの ひとかどの〜 ひとこと ひとつ めぼしいもの もしものこと もの やつ コツ モノノケ 悪くない 意地悪 一端なりとも 英才 何々 何か 何かしら 何かひとつ 何とか 何となく 何とはなく 何ほどかのもの 何やら 何やら〜するもの 何らか 何事か 価値あり 過ぎ 概略 材料 算段 事柄 出たもの 真似 凄い 相当なもの 多少 大した 大物 同然 特別 物質 物体 有望な線 余韻 要素 話題 憑きもの

temper の訳語→ かっとなり易い性格 かんしゃく しょうぶん もって生まれた性格 もっと穏やかなものにする やさしさをそえる ゆるめる 気まぐれ 激情 固める 弱まる 心地よい 短気 怒りっぽい態度 不機嫌 和らげる 癇が強い人 癇癪 癇癪玉

thought の訳語→ のことを思う もの思い 企み 気を遣っているという事実 恐れ 胸のざわめき 屈託 考えごと 考えた 考えていたこと 考えると 思いついたこと 思い出 思うところ 思われる 思考 思潮 主義 心積もり 心頭 真心 想像する 物思い 妄念

trace の訳語→ 〜をたぐる おもかげ かけら かげ かすかに つきとめる とされている なぞる なでる わずかに 一片 一抹 観察する 逆探知する 手がかり 証拠 辿る 追う 破目 微かに 描く 名残

vitality の訳語→ 元気のよさ 生活力

wish の訳語→ 〜したいと思う だったらありがたい いいつけ くやむ したい してくれという その気になる つくづく後悔する どんなにいいか ねがう やっぱり よかったと思う 挨拶する 遺志 期待 顔色をうかがう 願い 願いごと 願う 願望 希望 祈る 敬意 御の字 好み 好む 勝手 心配 狙って 張り合い 読み 望む 用向き 欲しくなる


ツイート