× Q 翻訳類語辞典

期待  

ホープ 冀望 希望 望み

仰望 当てこむ 待ちかねる 待ちのぞむ 待ちもうける 待ち受ける 待ち望む 待ち焦がれる 待ち設ける 待望 待望む 待設ける 想望 所期 望む 翹望 翹首 見こむ 見込む

乞う 期す 期する 求める 注文 要望 要求 註文 請う 頼む 願う

光明 当て 見こみ 見込 見込み

心当て 思わく 思惑 楽しみ

予想 予期 予測

心積もり 思い 想い 目算 見越し

嘱する 庶幾 念じる 念願 思う 想う 祈る 祷る 請い願う

冀求 希求 志望 志願 所望 欲する 欲求 渇求 願望

consideration の訳語→ 観測 計算 警戒 検討の結果 思いやり 思うところ 手加減 省察 対策 地位 頭を使う 配慮 判断 立ち入る 慮る 斟酌

expectation の訳語→ あて 過剰な期待 気持ち 懸念 考える 想像 愉しみ

faith の訳語→ しんねん 教え 自信 宗教 信義 信仰 信仰心 信心 信念 信頼 心から信じる 神がかり 神とその教会 誠実さ

hope の訳語→ 〜してもらいたい しようとする するといいけどね だといいね ならいいのにと思う いい いいと思う お願いする すがれるもの ために だろうね ねらい ひたすら祈る 一縷の望みにすがっている 越したことはない 期待する 希望を抱く 祈る思いだ 救い 心あてにする 心待ちにする 待つ 探し求める 淡い期待をかける 到達する 読みである 望みにすがる 望みをかける 夢みる 夢見る 目論む 目論見 頼り

longing の訳語→ あこがれ 懐かしさ 渇望 渇望の色 郷愁 思いこがれて 痛切な情緒 憧れ 憧憬 憧憬をもって期待する 熱い想い

need の訳語→ 〜がいる したい したくてたまらない してもらいたい するものだ せずにおられん を得たいと思う いたたまれなくなってする お願いしたこと ご用 しておく しなきゃいけない たい たのみたいことがある とってきてほしい どうしても〜したい なくてはいけない ねばならん ほしい ほんとに必要とする ニーズ 気持 義務づけられている 求め 欠かせぬ〜だ 御用がある 困る 差支 事は足りるのだ 事態 借りたい 需要 十分だ 出番 是が非でも〜しなければ 性向 先決である 大事なんです 探す 都合 当てにする 入り用 入り用である 入用である 入用になる 買わなければならない 必要 必要がある 必要が生じたこと 必要が生じる 必要だ 必要としている 必要な 必要になる 必要に駆られる 必要性を考えつく 聞きたい 無性に〜したくなる 要る 欲しがる 欲望 連絡をとりたい

wish の訳語→ 〜したいと思う だったらありがたい いいつけ くやむ してくれという その気になる つくづく後悔する どんなにいいか ねがう やっぱり よかったと思う 挨拶する 悪くない 意志 意思 遺志 顔色をうかがう 願い 願いごと 敬意 御の字 好み 好む 勝手 心配 狙って 張り合い 動機 読み 用向き 欲しい 欲しくなる

そのほかの「期待」で始まる語句・表現

期待させる 期待して 期待する 期待に添えない 期待に胸をふくらませる 期待はずれ 期待はずれの存在 期待は持てない 期待をもって 期待を寄せる 期待値 期待外れのもの


ツイート