× Q 翻訳類語辞典

断る  

つっぱねる はね付ける ふり切る 否む 拒む 拒否 拒否る 拒絶 拝辞 振りきる 振り付ける 振り切る 振る 振付ける 振切る 撥ねつける 撥ね付ける 撥付ける 斥ける 断わる 突っぱねる 突っ撥ねる 謝絶 蹴っとばす 蹴っ飛ばす 蹴とばす 蹴る 蹴飛す 蹴飛ばす 辞す 辞する 辞む 辞退 退ける 遠慮

下げる

decline の訳語→ 〜しない 頑としてすまい 減る 差し控える 細くなる 辞退する 首を横にふる 衰える 衰退 衰微 衰亡 凋落 晩年 没落 乱れ

explain の訳語→ 〜について語る せいにすれば説明がつく いいきかせる いいくるめる いいたてる いいわけ いいわけする いい立てる いう いって聞かせる おしえてやる おしえる きちんと説明する こたえる ことわる しきりに繰り返す なだめる わけを話す 一生懸命〜する 一通りのことを話す 解明される 解明する 教えて遣る 教える 言いわけ 言い聞かせる 言う 言葉 語る 講釈する 告げる 事の次第を言って聞かせる 述べる 書いてある 申し開きする 説く 説明 説明がつく 説明してくれる 説明する 説明をくわえる 説明をつけくわえる 訴える 打ち明ける 納得させてくれる 不思議でない 弁解する 弁明 明確にする 訳を話す 予防線を張る 理解する 理由をつけくわえる 話してきかせる 話して聞かせる 話す

permission の訳語→ 許し 許可

rebuff の訳語→ すげなくはねつける 拒否する 水をさすもの 断り方 反論

refuse の訳語→ いやという してくれない してなるものか しない しようとしない できない どうしても〜しない なかなか〜ない はねつける まるで相手にしない ノーという ノーと答える 応じない 頑として〜しない 棄却する 禁じる 口をつけない 控える 受け付けない 承知しない 突っ返す 反対をとなえる 避ける 聞き入れない

reject の訳語→ しりぞける そっぽを向く のけ者にする 厭う 受けつけない 打ち消す 打捨てる 追い払う 排斥する

resistance の訳語→ 手ごたえ 抵抗 抵抗する 抵抗力 反抗ぶり 頼みをはねつける

say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 先をうながす 宣言する 相槌を打つ 促す 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話しかける 話し出す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...

tell の訳語→ 〜のことを持ち出す 呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす さとる しきりにこぼす する たたる ぬかす ばらす ふれまわる ぼやく タレ込む 噂をする 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言いだす 言い含める 言ってやる 言葉に尽くす 呼びかける 語りかける 口にする 口外する 号令がかかる 告白する 思う 指示を与える 指摘する 持ち出す 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 書く 証言する 申告する 切り出す 素っぱぬく 相談する 知る 知れる 注意する 注進してる 釘をさす 伝える 電話する 吐く 当てる 答えを出す 読みとれる 読み取る 納得させる 罵る 文句をいう 聞かせる 報告する 本題に入る 命令する 明かす 要請する 頼みこむ 力説する 連絡して言う 話して聞かす 話し合う 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...

word の訳語→ いい草 いっていること いろいろな情報 うわさ お達し こと ことば せりふ ひとこと ほんと もの ニュース 悪態 一句 一語 一度 音沙汰 歌詞 会話 決定 言うこと 言葉の十字砲火 語彙 口ぶり 口数 沙汰 釈明 術語 述懐 消息 情報 声明 誓い 大事 断言 知らせ 伝言 発言 筆舌 文字 文字と言葉 文面 返事 名前 約束 連絡


ツイート