× Q 翻訳類語辞典

感服する  

admirable の訳語→ あっぱれな あっぱれなる すばらしい たくみな またとない 尊敬に足る 麗しい

admire の訳語→ 〜に感動する ああいい、ほんとにすばらしい、っていう あこがれる うっとりと見とれる うっとりと眺める すばらしいと思う のぞく ほめちぎる ほれぼれとながめる よろこぶ 愛でる 一目おく 感じ入る 感心する 感嘆する 敬愛する 敬意を払う 見とれる 高く評価する 讃嘆の念 殊勝に思われる 受けつける 賞賛の目を注ぐ 心底おそれいる 崇拝する 舌鼓をうつ 尊敬 打ち眺める 大いにかう 眺める 頭の下がる思いがする 憧れる 認める 熱中する 買う 褒めそやす 目を見はらされる 礼讃する

impress の訳語→ 「すごい」と思わせる あなどりがたい いいところを見せる いいとこ見せる けむに巻く とらえる みえる 印象 印象に残る 印象を強く刻み込む 感心させられる 感服 関心はもたない 気にいられる 強調する 胸を打つ 驚く 心に留めておく 点数をかせぐ 捺す

wow の訳語→ いいねえ すげえなあ そりゃ ふーん わお

そのほかの「感服」で始まる語句・表現

感服


ツイート