× Q 翻訳類語辞典

引っ張る  

けん引 プル 引き 引っ張り 引張 引張り 牽引

引きずる 引く 引こずる 引っぱる 引張る 引摺る 曳く 牽く

ひきのばす 引き伸す 引き伸ばす 引き張る 引伸ばす 張る

延ばす 延べる 延長 引き延す 引き延ばす 引延ばす

引き出す 引き抜く 引っ張り出す 引出す 引抜く

keep の訳語→ 〜が絶えない しておく してくれよ つづける にこれ努める のままである ままにする をあずかっている あう あとからあとからつづいく いつまでも〜している おく おさめている おさめておく きりもりをする くさらない くずさない これまでどおり しきりに しつこく しまいこむ しまう しまってある しまっておく しょっちゅう〜する する そそる そのまま そのまま〜 たえず〜している たえず〜する たもつ だれにも渡さない つい つきあう つくろう つなぎとめる とどく とどめておく どんどん なおも〜 はずさない ひきつける ひきとめる ひたすら〜する ひっきりなしに ふところに入れる まとめる やまない やる よく〜している 隠す 遠ざける 押しつける 押し込む 何度も 過ごす 覚える 堪える 幾度も 胸の奥にしまいこむ 継続 見失わない 護る 向ける 残す 支えている 持つ 守らせる 守りつづける 守る 手もとで大事にする 手もとにおく 収容する 出ぬようにする 消えない 常に 飾る 食い扶持 心に残る 絶やさない 相変わらず 続ける 続出する 待たせる 大事に 大切にする 置く 調整する 投げあげておく 秘める 避ける 保っている 保つ 保全する 歩く 抱える 免れる 抑える 抑へる 乱れないように注意する 立ち行く

move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移す 移る 移動する 一手 引っ越す 運ぶ 越す 押していく 回る 感じる 感動する 寄る 去っていく 近づく 近よる 決断 結ぶ 向かう 行く 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出る 出動させる 処置 上げる 乗り込む 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進む 進出する 人事 船を入れる 訴える 早める 走る 走行 足を踏み入れる 対応 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動く 動作 反応 飛び出す 赴く 変わる 変更する 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 離れる 立ち動く 流れる 流れるような動き 徘徊する

pull の訳語→ うかべる かきよせる しごく たぐる ちらつかせる つっきる とりだす はぎとる ひきずりだす ひきぬく ひきよせる ひく ひっくりかえす ひっぱりだす ひっぱる まわる むしる めくる もどる 引きおろす 引きずりおろす 引きはがす 引き下げる 引き寄せる 引力 飲む 演じる 下ろす 外す 寄せる 曲がりこむ 差す 失効させる 取りだす 取り出す 出す 助ける 身をはなす 前に出る 操る 脱ぐ 担当になる 停める 突きつける 剥奪する 抜きだす 抜き放つ 流し込む

squeeze の訳語→ あてる からみつく ぎゅっと握る ぎゅっと絞る ぐしゃっとつぶれる すれすれに動く せびる にぎりしめる ひと押し もぐりこむ もぐり込ませる もむ 握る 押し出す 強く握る 絞めつける 載せる 体を押し込む 締めつける 入る 閉じる 抱きしめる 力をこめる

そのほかの「引っ」で始まる語句・表現

引っかからない 引っかかる 引っかきまわす 引っかける 引っくりかえす 引っくり返す 引っこみ思案の 引っこむ 引っこめる 引っこ抜く 引っさらう 引っぱっていく 引っぱり出す 引っぱる 引っ付く 引っ付ける 引っ切り無い 引っ剥ぐ 引っ張たく 引っ張り出す 引っ張り気味 引っ懸ける 引っ括る 引っ捕らえる 引っ掛ける 引っ掛り 引っ掴まえる 引っ掻き回す 引っ掻く 引っ攣れ 引っ攣れる 引っ攫う 引っ散らかす 引っ敷き 引っ立てる 引っ絡げる 引っ繰り返す 引っ繰り返る 引っ越し 引っ越し業者 引っ越す 引っ込み 引っ込み思案 引っ込む 引っ込められる 引っ込める 引っ込んだ場所 引っ込んで 引っ込線 引っ返し 引っ返す 引っ離す


ツイート