× Q 翻訳類語辞典

失敗  

くずれ落ちる 倒壊 倒潰 全壊 全潰 壊れる 崩れおちる 崩れる 崩れ落ちる 崩壊 崩潰 崩落ちる 決壊 決潰 破壊

しくじり し損じ し損ない エラー ポカ ミス 仕損 仕損い 仕損じ 仕損ない 失態 失策 失錯 為損 為損い 為損じ 為損ない 緩怠 落ち度 落度 誤ち 誤まり 誤り 誤謬 謬り 謬錯 越度 躓き 過ち 過失 過怠 過誤 遣り損じ 遣損い 錯誤 間違 間違い 間違え

できそこない でき損ない やり損い やり損じ ペケ 不できし 不作 不出来 不成功 不手際さ 出来損い 出来損ない 失体 手違い 挫折 敗残 粗相 誤作動 遣りそこない 遣り損い 遣損 遣損じ 遺損い

不結果 不首尾 蹉跌

しくじる しくる し損じる し損ずる し損なう し誤る し違える ちょんぼ とちる まかり間違う やり損なう シクる 仕でかす 仕損う 仕損じる 仕損ずる 仕損なう 為でかす 為損う 為損じる 為損ずる 為損なう 為誤る 為違える 誤る 謬る 蹴つまずく 蹴躓く 躓く 過つ 遣り損じる 遣り損なう 間ちがう 間違う 間違える

下がる 低下 割れる 砕ける 破れる 後退 後れる 愚図つく 愚図付く

bafflement の訳語→ 困惑 混乱 妨げ

blowout の訳語→ けんか パンク パンクの箇所 飲んだり食ったりのにぎやかなパーティー 過度の飲食 群衆 新規発行債券の即完売 人出 吹き止め 吹き出し 吹っ飛び 騒ぎの勃発 大ごちそう 大安売り 大宴会 大売り出し 電球切れ 度を超す行為 動脈瘤 破裂 破裂孔 風食による凹地 噴出 噴出による涸渇 溶断 漏出

checkmate の訳語→ チェックをかける チェックメート チェックメートする 王手詰みにして勝つ 王手詰みにする 完全に行き詰まらせる 詰み 詰み! 詰める 行き詰まり 挫折させる 失敗させる 阻止する 頓挫させる 破る 敗北 敗北させる 負かす

demise の訳語→ ゼロに近づく

dud の訳語→ ぼろ アクセサリー 衣類 偽の 偽造の 偽造物 持ち物 所持品 駄目なもの 不発の 不発の花火 不発ミサイル 不発弾 無価値の 無駄な 役に立たない

failure の訳語→ はずれること 欠陥 人生の落伍者 衰退 責任 駄目な人間 不手際 不能ぶり 放棄

fatality の訳語→ 因縁 運命 運命の業 運命論 災害 災難 災難をもたらす力 死をもたらす力 死を招くようなこと 死を招く惨事 死者 死亡数 宿命 宿命論 致死 致死性 致命的なこと 致命的な影響 非運 必然 必然性 不可避なこと 不幸 不治 不慮の死

flat の訳語→ ぐったり寝込む つるりとなめらかな とまる べったりはいつくば ぺたっと ぺちゃんこ ぺったりつける ぼそっと ぼそぼそした アパート カラにする パンプス 気が抜けてる 言下に 叩き潰す 低い 転がって 鈍そうな 薄っぺらな 平ったい 平べったい 平坦な 平板な 偏平な 無表情な 抑揚のない 抑揚の乏しい 扁平な

misfire の訳語→ すべる ミスファイヤー 意図した効果を上げないもの 意図期待した効果を上げないもの 期待外れのもの 功を奏さない 失孤 失敗に終わる 失敗作 受けない 着火しない 点火しない 発火しない 不着火 不点火 不発 不発に終わる

mistake の訳語→ あやまち うかつ かんちがい ききまごう とちり なにかのまちがい ならない へた へま まちがい ヘマ 案に相違する 勘ちがい 勘違い 勘違いする 見まごう 誤解 誤算 考えもの 混同する 思いちがい 思い違い 手抜かり 手落ち 受け取る 大はずれ 了見ちがい

screwup の訳語→ しっちゃかめっちゃか だめなやつ どうしようもないやつ どじ どじなやつ へまなやつ ろくでなし 何がなんだかわからない状態 気の利かないやつ 大混乱

shipwreck の訳語→ くじく つぶす はばむ 駄目にする 台無しにする 難船 難船させる 難破 難破する 難破船 難破船の残骸 破壊する 破滅 破滅させる 廃船にする

wrong の訳語→ あまりふさわしくない あらぬ おかしい おかしな お目当てではない お門違い きな臭いこと そうではない そぐわない ただごとではない ちがう ちぐはぐな感じ ついてない どうということはない ならん まずい まずいこと まちがう まちがった まちがった道を まちがっている みこみちがい もうひとつの よくない ろくでもない わるいこと わるさ 悪い 悪く 悪の道 違う 怪しい 間違った種類の 間違っている 眼鏡ちがい 筋ちがいだ 健全ではない 誤謬の 合わない 出しつけぬ 早とちり 駄目に 大ちがいだ 的外れな 当たらぬ 馬鹿な話 迫害 不謹慎だ 不似合な 不自然な 不測の事態 不服 別の 妙な具合だ 予定と違った 余計な

そのほかの「失敗」で始まる語句・表現

失敗させる 失敗する 失敗だったか 失敗の証し 失敗をしでかす 失敗をする 失敗をやらかす 失敗を犯しやすい 失敗者 失敗談


ツイート