× Q 翻訳類語辞典

外  

うわべ 上っ面 上側 上辺 上面 外づら 外側 外方 外装 外面 表面

アウトサイド 外の方 外部

foreign の訳語→ きいたことのない よその 以前とは違う 異国の 横文字の 外交 外国 外国からの 外国人 耳なれない 人工 他国での 無縁の

night の訳語→ この夜 ひと晩 ゆうべ 暗がり 一晩 過ごす 今晩 今夜 深夜 真夜中 晩がた 暮れなずむ 眠る 夜なか 夜の空気 夜ふけ 夜陰 夜間 夜気 夜勤の 夜景 夜更け 夜中 夕べ 夕方

one の訳語→ あて ある いずれかの いったい えらく ことば この種の病人 これっきり さる たぐい たった一つの たった一度の たとえひとつでも だれやら ところ どちらか どっちか どれか なかにひとり なんぴと ひとつ ひとつには ひとつの ひとり ほう みな もう一度 もの やつ 一か所の 一回 一件 一人 一人きりの 一張羅の 一度 一本 一本の 一枚 一面 指折りの 持ち主 手合い 女性 人間 相手 息がかかってた男 他人 誰か 張本人 筆頭 片方 片方の 本人 唯一 唯一最大の

outside の訳語→ 〜の郊外 の前の はともかく を別とする を別とすれば 郊外に 前で しゃば そばを の前で はなれて よそ目 以外で 以外の 外で 外の 外へ 外角 外面は 見かけ 郊外 社外 窓の外 庭の 表で 娑婆の

outward の訳語→ 外見上の 外目には 出て 彼方の

out の訳語→ あたりは あぶれる おえる おさらば ずっとはずれに それて ぬけだす のがれる はずれた ひろがる ふけてる むこうで よそに行ってる アウト 遠出 外に 外に漏れて 外出 眼もくれない 帰る 行く 降りる 失して 借りてきた 手を引く 出かけた 出まわって 出る 出口へ 消える 触れずに 損害 脱する 逃げ道 抜ける 表に 無理である 溶ける 流れている

street の訳語→ おもて シャバ 往来 横丁 横町 街頭 街頭で商売をしている 近所 公道 世間を渡る 丁目 町並み 通り 通りの 道端 道路 表の通り 路上 路地

world の訳語→ 〜の住む世界 この世 ご時世 そこ ども 外の世界 業界 時代 社会 世のあらゆる 世の中 世界 世間 世間の人 世間一般 世事 世知 生活 生活のあらまし 全世界 地域 地球 天下 天下の情勢 浮世 風景 満天下 娑婆


ツイート