× Q 翻訳類語辞典

変る  

なる 化ける 化す 化する 変じる 変ずる 変わる 成り変わる 成る 改まる 革まる

変える 改める 転じる 転ずる

チェンジ 変動 変化 変容 変移 変質 変転 変遷 転変 転遷 遷移

乗り換える 乗り替える 乗り移る 入れ換える 入れ替える 切り変える 切り換える 切り替える 動く 崩す 換える 検める 移る 移ろう 翻す 違える

異なる 異る 違う

入れ代える 動かす 移す 置き換える

change の訳語→ あまり あらためる うつろい うつろいやすい おしめをかえる かえる さっと変わる ずらす そうじゃなくなる ちょくちょく変更する つくりかえる とりつくろう なにがしか チェンジアップ 一変させる 一変する 逸らす 化粧直しをほどこす 改善する 気晴らし 脚色を加える 繰返す 見直す 元気になる 現金に換える 誤差 交換する 交代 更迭 考えなおす 取り替える 取り返しはつく 手を加える 手直しを加える 終りだ 書き換える 食いちがいがある 心機一転 推移 穿き代える 千変万化 着がえる 直す 導入 入れかわる 変えること 変っていく 変り果てる 変わってくる 変わり 変化する 変換 変更 変調 変貌する 貌を変える 目新しいもの 様相を一変させる 様変わりする

get の訳語→ 〜が入り込んでしまう になる を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とらえる とりつける ならぶ なんとかかちとる はじめる ひっかけまわる ひっぱりだす まきこまれる もぐりこむ もって帰る ものにする やってくる わかってる 意味に気づく 引き出す 飲む 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見る 見抜く 呼ぶ 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 受ける 収集 集まる 出る 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 得る 届く 入る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 捕まえる 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...

improve の訳語→ 〜に生まれかわる よくする よくなってくる よみがえる よりよきものとする 回復する 回復 快方に向かう 改善 効果を上げる 向上させる 好転する 治る 助ける 整備する 盛り返す 良くする 良くなる 和ませる

shift の訳語→ うごかす かぶせる からだの位置をかえる かわり目 そらせる なおす なすりつける のせる ふれる めくる もじもじする もぞもぞする もぞもぞ身動きする キャメラを切り換える 移動する 押しつける 居場所を変える 勤務 勤務時間 傾向 向きをかえる 向けられる 巧妙に言葉をすりかえる 座りなおす 姿勢を変える 振り向ける 身じろぎする 正す 体を揺する 替える 入れる 夜勤 揺れ動く

vary の訳語→ ばあいによりけりだ 開きがある 狂わせる 不安定だ 不定で


ツイート