× Q 翻訳類語辞典

吹聴する  

announce の訳語→ あけすけにいう いう うそぶく きっぱりつげる きっぱりと申し渡す つげる 意向を明らかにする 開催をつげる 胸を張る 言い出す 言い渡す 言い放つ 言う 言って聞かせる 誇示する 口をひらく 告げしらせる 告げる 済ませる 書きつける 書く 申し渡し 声をあげる 声高らかに告げる 宣言する 宣告する 宣伝する 大声を出す 答える 発表する 物語る 報告する 名のる 名乗る 明らかにする

boast の訳語→ ひけらかす ほめたいだけほめる 高言する 豪語する 自慢 自慢げに言う 自慢げに語る 吹く 大威張りで言う 大言壮語 得々としゃべる 得々と話す 売物にしている

brag の訳語→ 大きな口をきく 得意気に語る 鼻高々

broadcast の訳語→ ふれまわる 示す 世間に吹聴する 流れてくる

describe の訳語→ 〜の様子を話す きかせる くわしく書いてある こと細かに書く こまごまと語る しゃべる もちだす よく説明する リストする 具体的にしゃべる 形容 形容がつく 形容する 言葉を使う 呼ぶ 語って聞かせる 語る 自慢話をする 書き記す 説明 説明して聞かせる 説明する 訴える 伝えている 伝える 筆を割く 片づける 報告してくる 要約する 列挙する 話す

disclose の訳語→ すっぱ抜く 見当たらない 打ち明ける 覗かせる 白日のもとにさらす 明かす 話をする


ツイート