× Q 翻訳類語辞典

動機  

モチーフ

動因

impulse の訳語→ はやる気持 感情 思いつき 衝動 衝動的 衝動的に

intention の訳語→ つもり 気持ち 志望する 心づもり 心持ち 心情 狙い 当て

motive の訳語→ めあて 意志 意味が隠されている 気持 考え 魂胆 思惑 心の裏 真意 追求欲 目的 料簡

reason の訳語→ 〜こそ いいきかせる いきさつ いわれ きっかけ こと このため つて なぜ まともにする わけ メリット 意義 意味 因果 機会 筋合い 結論をくだす 言いきかせる 言い分 言い聞かせる 口実 考える 根拠 事情 実感 成り行き 説得する 説明 辻褄のあう考え 都合 道理 内容 納得 必要 問題 理を尽くす 理屈 理屈で言いきかす 理性 理由 理論

why の訳語→ 〜なのか、その理由 ああ いい立てる いや いや、そんなことは問うまでもない え、どうして そう そうしたら そのせいで そのために そんなわけで だからこそ ところがだ ともかく どうして どうしてなの どう解釈したらいいか なあに なぜだ なにいってんの なにが なんだ なんだかわかんないけどさ なんで ふん よかったんだ よってきたる所以 わかってますか 何だか 何で 何をこの 何故 原因 考えてもみろ 秘密 本来の目的

wish の訳語→ 〜したいと思う だったらありがたい いいつけ くやむ したい してくれという その気になる つくづく後悔する どんなにいいか ねがう ほしい やっぱり よかったと思う 挨拶する 悪くない 意思 遺志 期待 顔色をうかがう 願い 願いごと 願う 願望 希望 祈る 敬意 御の字 好み 好む 思う 勝手 心配 狙って 張り合い 読み 望み 望む 用向き 欲しい 欲しくなる

そのほかの「動機」で始まる語句・表現

動機が充分にある 動機となる 動機の不十分な 動機付ける


ツイート