× Q 翻訳類語辞典

力  

アビリティー 力量 器量 才力 才幹 能力 能才

インフルエンス 偉力 勢威 威光 威力 影響力 権勢 権威

エナジー エネルギー バイタリティー 元気 意気 気力 気勢 活力 活動力 活気 生気 神気 精力 精根 精気 血気

パワー

力強さ

強さ

勢い

生彩 精彩

ability の訳語→ できること 感性 才能 本領 有能 腕前 辣腕

capacity の訳語→ 生産設備 続柄 定員

confidence の訳語→ もらす 安心感 確信 機密事項 気持ち 自信 自負 信じて 信頼 信頼度 心を許して 打ち明け話 度胸 内緒 内密 余裕綽々な態度

dynamics の訳語→ ダイナミクス 動力学

effort の訳語→ あがき せいいっぱい たいぎ ため 肩肘を張る 甲斐 作業 手を尽くす 手間 人手 全力 造作 体力と気力 抵抗 努力 努力を払う 奔走 無理 鳴り 目的 労をとる

energy の訳語→ 活動 活躍 懸命さ 元気のいい 体力 蛮力

enthusiasm の訳語→ いきおいこむ うれしいそぶり はしゃぎぶり はりきっている よろこびよう 意気込み 喜び 胸をときめかせる 興奮 興味 士気 上機嫌 乗り気 親しみのこもった 騒ぐ 張り切りよう 熱の入れようがすさまじい 熱意 熱気 熱狂 熱心な 熱中ぶり 評価

feature の訳語→ 顔かたち 顔だち 顔つき 顔立ち 機能 考える 写真 紹介する 体つき 特徴 表情 評判だ 面立ち 目鼻立ち 目立つ 目立つ現象 要素

force の訳語→ 〜する以外に選択肢がない ととるよりほかはない させる しなくてはならない むりやり〜する むりやりせがんで やっとの思いで やむなき やる わざとらしい 以外にない 委ねる 押しこむ 押し売りする 加担する 詰め込む 強引に出る 軍事力 軍隊 軍団 警官 警察 激しさ 効果 思い切って 守備兵 手段 占領している 促す 努める 部隊 風圧 鞭打つ 無理やり巻き込む 陸軍 力業

gift の訳語→ おみやげ お志 もって生まれたもの ギフト用 遺贈 駄賃 置き土産 直感力 天分 天与の才 土産 届け物 品物

help の訳語→ 〜してやる に一役買う の推進力になる 世話をやく お力になる こづかれる ご助勢 さえ している してやる すこしはマシな気分になる たし たすけぶね なにかと助け舟を出す のおかげだ ほうっておく みる 一緒に〜する 一役かう 援護する 援助 応援 応援する 加勢をする 介抱する 解決 楽にさせてあげる 気持を和らげる 気分も頭もよくなる 救い 救いになる 救いの手をさしのべる 救いの手を差し伸べる 救ってやる 救われる 救援 協力 協力する 恵む 後ろ楯 効き目がある 口きき 好都合だ 考え 持って行く 耳よりな話を聞く 手がかりになる 手をお貸しする 手をかしてやる 手をかす 手を貸す 手引きをする 手助け 手伝う 手伝わせる 手分けして 助け 助けになる 助ける 助手 助力 助力を受ける 進んで面倒を見る 人助け 尽力 世話 世話になる 相手をする 相談ごと 足しになる 大丈夫だ 都合する 馬鹿にならない 片棒をかつぐ 役に立つ 役目 役立つ 用をなさない 力になる 力を貸す 励ます

influence の訳語→ 〜にとてつもなく かぶれる 意向 影響 左右する 信望 先入見をあたえる 息のかかった 魔力をかりる 余韻 良心の呵責

marrow の訳語→ 骨髄 心髄

might の訳語→ 〜かのようだった しそう したほうがいい しないともかぎらない するには有効かもしれない であればいい とおぼしい なのではと思う みたいである られるのである ありうる うっかりすると かもしれない ことがある しかねない ひょっとしたら まあ よもやとは思うが、ひょっとして 可能性がある 気がする 思われる 精魂

muscle の訳語→ きん ぶんまわす 筋肉 痛い目にあわせる

power の訳語→ できる スイッチ 技術 強烈な 権利 権力 高度に 支配 出力 勢力 政権 電気 当局者 動力 特権

pull の訳語→ うかべる かきよせる しごく たぐる ちらつかせる つっきる とりだす にじりよる はぎとる ひきずりだす ひきぬく ひきよせる ひく ひっくりかえす ひっぱりだす ひっぱる まわる むしる めくる もどる 引きおろす 引きずりおろす 引きはがす 引き下げる 引き寄せる 引く 引っぱる 引っ張る 引力 飲む 演じる 下ろす 外す 寄せる 曲がりこむ 差す 失効させる 取りだす 取り出す 出す 出る 伸ばす 身をはなす 前に出る 操る 脱ぐ 担当になる 停める 突きつける 剥奪する 抜きだす 抜き放つ 流し込む

resource の訳語→ コネ 機転 経営資源 才覚 資源 資力 時間と労力 人+金+物 人手と手段 人手と設備 退屈しのぎ 諜報手段 兵員資材 兵力 方策

sense の訳語→ 〜のけはいがする らしい を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける けはい こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わかる わきまえる わけ センス 意識 意味 意味合い 勘づく 感じ 感じだ 感じとる 感じる 感じ取る 感覚 感情 感知する 観念 気づく 気持 気配 気配を感じる 気分 空気 見てとれる 見やぶる 五感 悟る 好き 察する 察知する 思い 事理 実感 神経 知覚する 伝わる 頭脳 道理 読みとる 読む 納得 分別 本音 予感 予感できる 要領 理屈 理路 良識 嗅ぎ取る

strength の訳語→ はげしく ものをいって 頑強さ 気丈さ 強味 苦労 屈強 張り 味方にする 勇気 頼もしい 力づよさ

use の訳語→ 〜につけこむ を叩き台にする を突いて来る あやつる かかる しょっちゅう する だしにする つけこむ つける とりあつかう もちだす もってする 羽撃かせる 活かす 慣れっこになっている 顔を出す 気をくばる 起用する 口にする 行く 行使する 仕様 使い方 使う 使える 使用する 持ちだす 自在に扱う 借りる 出動させる 消費量 肖る 生かす 操作する 働かせる 費やす 必要 服用する 物をいわせる 役回り 頼る 利用 利用する 弄する

way の訳語→ 〜通り あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ さま しぐさ じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところ ところで ならわし はるかに やりかた やり口 やり方 ようす よすが らしさ コツ チャンス 意志 一路 遠い 横丁 可能性 格好 恰好 観点 距離 具合 見方 言いぐさ 言葉 個所 悟り 口ぶり 口実 向かう 工合 行く手 行く先 行為 姿 思案 糸口 事実 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 勝ち目 場所 常識 状態 心の部分 振る舞い 対策 態度 断行 調子 通りに 程度 展開 途中 逃亡 動作 道順 破目 抜け道 反応 表現 方向 方式 方便 方法 面持ち 様子 流儀 旅路 話の脈絡

will の訳語→ 〜してみせるよ することにする するはずである するものではない するようになるはずである する考えである する方針 ておく てくれ のだ いずれは〜する おいおい〜する かも知れない きっと きっと〜してくれる きまってる したがる してもいい つもりだ はずである みせる やぶさかではない よび起こす 意志の力で〜しようとする 意志力 意思 意地 遺言 遺言状 遺産 遺志 遺書 羽目になる 財産 将来 寸法です 念じる 念力をかける 目に見えている 予定

work の訳語→ 〜が与える徐々の変化 しようとしている いける いじくる うまくいく うまく作動する こなす その他もろもろ ちゃんと足りる とっくり考える はずそうとする はたらき ひきつる ぶるぶるとふるえる まとめる もぐもぐさせる やること 運ぶ 下働きをする 机の前で働らく 機能する 及ぼす 教義 勤め 勤務する 検査 効果があらわれる 効果をあげる 効果的だ 工作 工事 作品 仕事 仕事に出る 仕事をしている 仕事をやる 始末する 事件 実現される 実装される 取り組む 手つだう 手直し 首尾 就業する 従事する 処理 職を帯びる 職業 進行 針仕事 成功する 成功だ 生業 製作 担当する 注意する 調整 通じる 通用する 添わせる 登板する 努力する 当たる 働いて 働きかける 働く 動いている 動かす 動く 任務 犯行 描き出す 奮闘する 変化 勉強 勉強させる 謀る 磨き 目指す 役割を果たす 理屈どおりにいく 梳かす ...


ツイート