× Q 翻訳類語辞典

人気のない  

abandoned の訳語→ ゴミのように放置された 荒れた 使いみちのなくなった 自暴自棄めいた 出されなかった 置き去りにされた 中止になる 廃坑 放置車両 味方に見放された

deserted の訳語→ 引きあげた がらんとした がらんとしている さびれた だれもいない ひっそりとしたもの寂しい ひと気のない もぬけの殻 荒れ果てた 荒涼たる 真空 人が出払ってガラ空きになっている 人けのない 人の姿もない 人影のない 人影ひとつない 人影もない 人気がない 人気の絶えた 人通りの絶えた 静まりかえって 誰もいない 廃屋の 無人の

empty の訳語→ 〜の中身をあける あける うつろな からっぽ からっぽである からっぽにする からっぽになる からっぽの がらあき がらあきの がらすきの がらんと がらんとして がらんとして寂しい がらんとする がらんどうの けだるそうな さびしい さむざむとしている すいた すいている すべてがかき消える ない なかみのない なにもいない なにもない なにも書いていない はたく ひっくりかえして調べる ひと気はない ぽっかりと まったくない むなしい もぬけの殻の わびしい アタマはからっぽである ガランとした 何も植わっていない 閑散な 空いている 空き 空っぽな 空っぽの 空の 空疎な 空白の 軽装 索漠とした 捨てる 出はらっている 人の気配がない 人影がない 人気というもののない 人通りはとだえる 水が通わない 水をあける 藻抜けの殻である 装填されていない 誰もいないからっぽの 呑み干した 平らげる 無人 無内容な 留守の 茫洋たる

quiet の訳語→ おだやかな おちつく おとなしく しいんとして しじま しずかな しずけさ しっと制する しばらく無言である しめやかな しんしんと しんとして しんとしている そっと なごやかな のどかな のんびりした ひそかな ひそやかな ひそりと ひっそり ひっそりと むっつり ものしずかである ものしずかな もの静か もの静かに 異常なし 永眠した 温厚 穏やかな 穏便 何も言わずに 何も言わない 閑散 閑静だ 閑静な 口を開かない 口を噤んで 口数の少ない 口数もすくない 控えめ 控え目な 小声の 心がなごむ 森とした 人気も絶えて荒涼とした 人通りの少ない 声を殺して 声を呑む 静か 静かな 静かな平和の 静けさ 静さ 静まり返った 静まり返って 静まり返る 静寂 静寂をたたえている 静粛 足音を忍ばせて 大人しい 淡々とした 沈んだ 沈静化させる 鎮まる 鎮める 低い 内密の 物静か 物静かな 平穏 密かに 無言 無言の 無駄口をきかない 黙って 黙っている 黙らせる 黙りこむ 黙りこんで 黙り込む 黙る 目立たない 冷静 和らげる

solitary の訳語→ ただ たった一人 ひとりで静かに ぽつんと ポツンと 孤独な 自分ひとりの 人ッ子一人いない寂しい

そのほかの「人気」で始まる語句・表現

人気 人気の 人気のある 人気の高い 人気を高める 人気優先 人気投票 人気者


ツイート