× Q 翻訳類語辞典

へた  

ぎこちない ぎごちない つたない てづつ ぶきっちょ ぶきっちょう へま まずい 下手 下手糞 不味い 不得意 不得手 不精巧 手づつ 拙い 蕪雑

不幸

へぼ ヘマ 不器用 不手際 無器用 非力

こっ酷い ひどい 不良 悪い 拙劣 散々 酷い

けち けち臭い しみったれ ちゃち チープ 低級 安価 安手 粗悪 一般的 共通 商業的 あさましい しがない すぼらしい みすぼらしい ミゼラブル 佗しい 侘しい 侘びしい 儚い 哀れ 嘆かわしい 情けない 情け無い 情ない 情無い 惨め 愍然たる 憐れ 憫然たる 果敢ない 果敢無い 果無い 浅ましい 見窄らしい 凡俗 凡庸 尋常一様 平俗 平凡 平平凡凡たる 庸劣

へっぽこ 弱輩 生熟 生熟れ 若輩

自然 不出来 いけぞんざい おおざっぱ おおまか ぞんざい 大ざっぱ 大まか 大雑把 疎放 粗い 粗大 粗放 粗末 粗笨 粗雑 粗鬆

clumsily の訳語→ おぼつかない手つきで ぎくしゃくとした ぎこちなく ぶざまに 下手な 不器用に 不用意に

mistake の訳語→ あやまち うかつ かんちがい ききまごう とちり なにかのまちがい ならない まちがい ミス 案に相違する 過ち 過誤 過失 勘ちがい 勘違い 勘違いする 間違い 見まごう 誤解 誤算 考えもの 混同する 思いちがい 思い違い 失策 失態 失敗 手違い 手抜かり 手落ち 受け取る 大はずれ 了見ちがい

そのほかの「へた」で始まる語句・表現

へたくそ へたな へたばって へたばる へたへた へたりこむ へたり込む


ツイート