× Q 翻訳類語辞典

ふさぐ  

close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強い 強く 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 深い 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 濃い 伯仲する 迫ってくる 迫る 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 暮れかかる 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な

cover の訳語→ あたらぬようにしてやる おおいつくす お蒲団 かける かばう くらます ごちゃごちゃして ごまかす さかのぼる すっぽりおおう だらけ つかぬようにする つく つつまれた つもる とざされる とりつくろう はみださんばかり ひたひたにかける ふれこみ よせられている よそおう アリバイ工作 カバーする コード シーツ 扱う 一くるめにする 一面に〜する 一面に貼る 隠す 隠れみの 隠蔽する 押える 画面全体を覆う感じで 確かめておく 偽装 擬装 穴埋めする 護る 工面 支援に当たる 支払う 死守する 手でおさえる 手を打つ 手当 書類の表紙 消し去る 寝床 素性 担当する 探索 地面に散り敷く 張り込む 直衛にあたる 塗りつぶす 当てる 被う 表紙 布団 覆う 毛布 網羅する 浴せかける 溜まる

cram の訳語→ おしこむ かなりしっかりと勉強する ぎゅっと閉じる まるめる 押し込む 詰まる 詰め込む

encumber の訳語→ いっぱいにする の足手まといになる を煩わしくする 課する 苦しめる 邪魔する 阻止する 負わせる 負担させる 抱え込ませる 妨げる 妨害する

mask の訳語→ 〜を誤魔化す さえぎる カムフラージュ マスク 押し隠す 仮面 見せかける 消す 伏せる 面持

occupy の訳語→ ある すごす ついやす 占める 注意を引く 凌ぐ 領する

put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから いう おく おさめる おさらばする かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つきたてる つきだす つける つっこむ とりつける なげる なる ねじこむ のせる はさむ はめる ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 延期 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 出す 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 話に乗る

そのほかの「ふさ」で始まる語句・表現

ふさいだ ふさがっている ふさぎこみ ふさぎこんだ ふさぎこんでいる ふさぎの虫 ふさぐこと ふさふさとした ふさふさの ふさわしい ふさわしい場所にある ふさわしく ふさわしくて ふさわしくなく ふさ飾りつきの


ツイート