× Q 翻訳類語辞典

なのに  

but の訳語→ ・・・が こそすれ、〜 ながら にしても もさることながら いずれにしてもだ いわば かといって が、その一方で が、だからといって が、一方で くせに これにくらべて さりとて されど しいていえば しかしどうしたことだろう しかるに すると そこへゆくと そのかわり そのじつ その代りに それが それで それでも それと それなのに それにしても それにひきかえ それはさておき それはともかく それよりも ただ〜 ただ〜の感はあったけどね だからといって だがしかし だがどうやら だけ だけどな だって だのに つい ではありますが でもいいんだ でもさ でもだからといって でもね でもねえ でも結局のところ といって といっても ところが ところで として とにかく とはいうものの とはいえ とはいったものの とはいっても ともかく どうも どのみち なにしろ なにしろ〜なもんで なにせ にもかかわらず のに ばかりだ ほかに ほかは ほんの まあ まず まったく もちろん もっとも より外に 案外 遺憾ながら 一応は 一方 何しろ 何はさて 実際 少なくとも 第一 同時に 反面 ...

despite の訳語→ 〜があったのに したのに しては しても だが だが、その実、 でさえ なわりに に於てすら のくせに のわりには もかまわず をよそに を覚悟で を克服して あるのに いくら いくら〜でも うらはらに かかわりなく からみれば しながらも たしかに にも べつに 許さずに 聞きいれられない 無視する

nevertheless の訳語→ 〜ながらも かまわず しかし しかし現実に そのくせ それでいて それと同時に それはそれとして そんなことにおかまいなく、何が何でも

when の訳語→ 〜くせに したあかつきには したころ したときだった したとこで したところで したとたん したのも した時代 した時点で してからも してみれば しながら するにいたって する際に する段になると すれば すれば必ず ということになると というところで というのに ときた場合 と同時に なんかの場合 におよんで のころ のには の時分 の状況において 時代 あいだ あい間に あかつき あかつきには あのときは あれば いちど〜すれば いっしょに いっぽう いつ いよいよ〜とき うちは から かりに がてら ころ さすがに して するたびに するや そしたら そのとき それから そんなころ たとえ〜でも たびに ちょうどそのころ と、そこへ とき ときに ときは とたん とたんに となると なので には ふと 一度でもあるか? 何時 頃あいに 際に 時期 時点 時分 場合 折り 矢先 刹那

そのほかの「なの」で始まる語句・表現

なのか なのだ なのだろう なので なのです なのではと思う なのになぜか なのになんだ


ツイート