× Q 翻訳類語辞典

とびだす  

charge の訳語→ 〜頭 費は〜から出す お売りになる かど ひきだす ツケになる ボタンを押す 管轄 起訴 業務 苦情 警察 件数 攻撃 告訴 告訴する 告発状 罪科 罪状 支払い 主張する 主導権 受け持ち 責める 責任 責任者 走る 体当たり 体当りする 担当 追いすがる 通電 縄張り 難じる 爆弾 爆薬筒 費用 飛びかかる 猛然とダッシュする 預かる 容疑 料金

fly の訳語→ あわただしく あわてて駆け上がる すっとぶ とびちらせる とびちる とぶ ぱっと ぶっ飛ばされる ズボンのチャック ズボンの前 ハイになる ハエ フライ 泳ぐ 空の旅 掲げる 消え去る 消し飛ぶ 走っていく 宙を舞う 納得させる 発つ 飛びまわる 飛び立つ 飛ぶ 飛行機で飛ぶ

jump の訳語→ ぎくりととびあがる とびあがる とびおりる とびのく はじける はずれる はねる はね上がる びくりと腰を浮かせる ギクッとした様子で飛びすさる ハネ上がる 仰天する 殺到する 食らいつく 雀踊り 跳ねる 跳ぶ 這いあがる 迫る 飛びつく

leap の訳語→ いきなり ぐんと とびかかる とび離れる はね起きる 押し寄せる 押し上げられる 格段に良くなる 敢然として〜に立ち上がる 身投げ 飛び上がる 飛躍 躍進

spray の訳語→ しぶき ふりかける スプレー 若枝 飛沫

spring の訳語→ とびかかってくる はずみ ひらりととびうつる 活力 元気 口にする 生まれる

step の訳語→ あらわれる おりる おり立つ つっきる にじり寄る はいってみる はいる ステップ 一段 一歩 下りる 階段 均す 玄関口 参入してくる 手段 出ていく 出る 上がる 足どり 足の運び 足をつっこむ 足を踏み入れる 足音 踏み出す 踏む 入っちゃう 抜け出てくる 敷居 歩き方 歩く 歩幅 乱す 立つ

tear の訳語→ そこらに脱ぎ飛ばす たたく とりあげる ひきちぎる むしりとる むしるようにはずす もぎとる もぎ取る 引きちぎるように開く 引き裂く 引裂く 泣いている 泣き声 泣く 苦しむ 駆けぬける 駆け抜ける 行く 砕く 切り裂く 切る 叩きだす 徹底的に調べる 破りとる 涙が盛り上がる 涙ぐむ 涙を流す 裂き破る

そのほかの「とび」で始まる語句・表現

とびあがる とびかう とびかわす とびきり とびきりの とびきり魅力的な とびこむ とびたつ思いで とびっきりの とびつく とびぬけて とびりきの とび上がり者 とび入り とび出す とび出る とび切り とび歩く とび色 とび色の とび込み


ツイート