× Q 翻訳類語辞典

とかく  

ある程度 いくぶん かなり ずいぶん ちょい ちょいと ちょっと とっても なかなか わりあい わりと 一寸 中々 中中 余程 割かし 割と 割りかし 割りかた 割りと 割り合い 割り方 割合 割合い 却々 可也 可成 少々 相当 結構 転た 随分 鳥渡

とにかく とまれ とまれかくまれ ともあれ ともあれかくもあれ ともかく どうせ どうで どの道 なにはともあれ まずは 何の道 何はともあれ 何方道 先ず 先ずは 兎にかく 兎にも角にも 兎に角 兎もかく 兎も有れ 兎も角 兎も角も 兎や角 兎角 如何しても

generally の訳語→ いつも おおかた おおむね ざっとでいいから それとなく たいがい たいてい たいては だいたい だいたいにおいて つねに どちらか ふつう もともと 一般に 往々 決まって 世間じゃみんな 全体 全体的に 総じて 総体的に 大体 大抵 誰もが 店中に 半ば

often の訳語→ 〜することもある であることが多い なことが多い のことがままある は何度かある 専門 あちこちに きまって くりかえし ことあるごとに ことが多い ごくあたりまえ さんざん ざらに しきりに しじゅう しばしば しょっちゅう しょっちゅうある ちょくちょく ときどき ときには なにかあると なんども ひんぱんに ふつうだ ほとんど まず ややともすると よく 往々にして 何度か 何度も 何遍 幾度となく 繰り返す 口癖のように 始終 時として 時に 少なからず 状況によっては 折々 折に触れて 折りにふれて 絶えず 多くの場合 珍しくない 度々 頻々と 頻繁に 癖になっている

somehow の訳語→ 〜だが でまた ある意味で いささか いずれは〜だろう いつかは いつのまにか かえって そしてなんとなく それでいて たまたま つくづく とにもかくにも ともすると どういうものか どういう方法でか どうかこうか どうかすると どうしてか どうしてかはわからんけど どうしてだか どうしても どうにかこうにか どこか どこかで どこからか どことなく どことはなしに どこをどう迷ったものか なぜか なにかの折に なんだか なんとか なんとかして なんとなく なんらかのかたちで なんらかの形で なんらかの手段で なんらかの方法で ひどく ひょっとしたら ひょっとして むしろ もしかすると ようやく 何か 何かしら 何かの拍子で 何がなし 何となく 何らかの 奇妙に 気がついたときには 懸命に 心なしか 多少 多少なりとも 必死で 不思議に

tend の訳語→ 〜しがち 主義だ いつも〜している えてして おいおい〜しがち がち きらいなきにしもあらず したい つい つくろう どうも 可能性が大きい 気がする 気を配る 傾向がある 仕切る 手当てをする 程度だ 得てして 得てして〜する 得てして〜勝ちである 目立つ

そのほかの「とか」で始まる語句・表現

とか とかいうもの とかく物議をかもす とかく謎に満ちた とかならず とかなんとか


ツイート