× Q 翻訳類語辞典

つぎの瞬間  

next の訳語→ 〜に隣接した わきの あくる あとは いまから お次 かたわらの このつぎ この先 これから先 そのあと そのあとから その後 その後の そば そばの それから それからの それで ついで つぎ つぎなる つぎに つぎの つづいて つづく むこう わき わきに 一瞬 次の 次回 周辺に 続く 同様 二の舞 並べる 明日の 翌年の 隣で 隣に 隣の 隣接する

suddenly の訳語→ ある日突然 あわてて いきなり いちどきに いったん いつしか いつになく いつのまにか いつの間にか いつ考えたのか いまにも がくりと がらりと この時ばかりは これまた突然 ころりと さっと すぐに すると そのうち そのとき そのとたん その瞬間 たちまち だしぬけだ だしぬけに ついに と、 とたんに とっさに ともすれば と思う間に どういうわけか なんの前ぶれもなく にわかに はたと はっと はっと気がつくと ぱたりと ぱっと ひょいと ひょっくり ひょっこり ひょっとした ぴたりと ふいと ふいに ふっと ふと ふとして ふらっと まったく唐突に やにわに やみくもに ゆくりなくも 意表をついて 一気に 一挙に 一度に 一夜にして 堰を切ったように 何としても 何の前触れもなく 俄かに 俄に 急に 急速に 急転直下 急遽 見るま 言い出す 忽ち 忽然と 思わず 取って付けたように 出し抜け 出し抜けに 出抜けに 瞬時に 瞬時にして 掌を返したように 勢いよく 性急に 前ぶれもなく 前触れもなしに 卒然 打って変わって 大急ぎで 途端に 唐突 唐突に 突然 突如 突如として 反射的に 不意に 刹那に 咄嗟に

then の訳語→ 〜が、 が、たちまち〜 してから あとから あのころ ある日のこと おまけに が、それもつかのま けれども ここにおいて この際 これでも こんどは さらに しかし しかるのち しばらくすると じゃ すぐ すぐまた そういっていただくと そうこうするうち そうしておいて そうすれば そこで そこまでいって そして そしてほどなく そのあとは そのうちにまた そのたびに そのときになって その頃 その場合 それ それから先は それが済むと それでいて それでは一つ それなのに それを聞くと そんなら だが だったら だとすれば つづけて と、そこで ところが、そのうちに ところがつづけて ところがどうだ とすると とすれば となると と言う傍から と思ううちに と思うと なら なるほど にもかかわらず ふたたび ほどなく また もうあとは もしそうだったら やおら やがて やっと ややあって ようやく よしよし 一瞬、間をおいて 間もなく 結局は 後は 今度は 最後に 思いなおしたように 思うと 次には 次の瞬間 次の瞬間には 少したってみると 続いて 遅まきながら、やっと 二度目は 年月が流れ ...

そのほかの「つぎ」で始まる語句・表現

つぎこむ つぎつぎと〜の重なる つぎつぎと替える つぎつぎに つぎに取った行動 つぎの つぎのように述べる つぎの方法 つぎの言葉 つぎ目 つぎ穂 つぎ込まれる つぎ込む


ツイート