× Q 翻訳類語辞典

その後  

しかる後 その時から 然る後

afterwards の訳語→ あとで そのあとは のちに 後になって 後日 事のあと 事件のあとでも

afterward の訳語→ そのあとに やがて 食後

again の訳語→ 〜にも をとりもどす あらためて いまいちど いまさら いまふたたび かなり ここでも こりずに さっきと同じように さっきも言ったとおり それっきり つぐ なお なおる のみならず ふたたび ぼちぼち また また〜か また〜なおす またか またしても またぞろ またまた またも またもや また元の もう もういっぺん もうひと口 もうひと声 もう一度 もとどおり もと通り もどる やっぱり やはり ようやくまた よく よみがえる 以前に変らぬ 一方に 何度も 改めて 久しぶりに 繰り返し 繰り返す 元の〜に返る 元通り 後は 今度は 今日はまた 再び 次の 重ねて 性懲りもなく 昔どおり 前と同じで 前のように 前回同様 蘇る 相変わらず 二度と 二度目 返る 又しても 戻って 例によって

following の訳語→ 〜のもとに あくる それからの 人気 併せて〜

late の訳語→ あたらしい おそまき すっかり たつと なかなか なかなか〜しない 間に合わない 居残る 元に戻れない 後半 更ける 今の 最終 最新 死んだ 時間に後れる 時節遅れの 手おくれ 手遅れ 手遅れである 終るころの 終わり 終わりに近づいた 終わりの 終わり頃 先刻 遅い 遅い時間 遅くなる 遅れる 当世 晩年の 亡くなられた 末の 約束の時間に遅れる 約束の時間をすぎてる 夕方の

next の訳語→ 〜に隣接した わきの あとは いまから お次 かたわらの このつぎ この先 これから先 そのあと そのあとから その後の そば そばの それから それで ついで つぎ つぎなる つぎに つぎの つぎの瞬間 つづいて つづく むこう わき わきに 一瞬 次回 周辺に 続く 同様 二の舞 並べる 明日の 翌年の 隣で 隣に 隣の 隣接する

then の訳語→ 〜が、 が、たちまち〜 してから あとから あのころ ある日のこと おまけに が、それもつかのま けれども ここにおいて この際 これでも こんどは さらに しかし しかるのち しばらくすると じゃ すぐ すぐまた すると そういっていただくと そうこうするうち そうしておいて そうすれば そこで そこまでいって そして そしてほどなく そのうち そのうちにまた そのたびに そのときになって その頃 その場合 それ それから先は それが済むと それでいて それでは一つ それなのに それを聞くと そんなら だが だったら だとすれば つづけて と、そこで ところが、そのうちに ところがつづけて ところがどうだ とすると とすれば となると と言う傍から と思ううちに と思うと なら なるほど にもかかわらず ほどなく もうあとは もしそうだったら やおら やっと ややあって ようやく よしよし 一瞬、間をおいて 間もなく 急に 結局は 最後に 思いなおしたように 思うと 次には 次の瞬間 次の瞬間には 少したってみると 続いて 遅まきながら、やっと 突然 二度目は 年月が流れ ...

そのほかの「その」で始まる語句・表現

その そのあとだ そのあとには そのあとのこと そのあとは そのう そのうえ そのうち そのうちに そのかいがあって〜を手に入れることができる そのかたわらで そのかわり そのかわりに そのくせ そのくらいのことで そのことを伝える そのころの そのじつ そのじつ、悪くすると〜のだった そのたびに そのため そのためだけに そのために そのつど そのつもりでわざと〜する そのとおり そのとおりだ そのとおりです そのとき そのときどき そのときになってようやく そのひとつひとつは そのへんの人々 そのほか そのほとんどは そのまま そのまま〜 そのまま〜させておく そのまま〜している そのままあらわれている そのままじっと そのままじっとしている そのままにして そのままになる そのまま残す そのまま移行する そのもの そのもののような そのもの本来の そのようだな そのように そのようにして そのら その一瞬 その上 その上に その事に関しては その人 その人たち その人のもの その人の特徴 その人気に応えるように その人独特の その他もろもろ その他もろもろの その他種々の物 その代り その代りに その位の その例に洩れない その儀 その先どうする その先を催促するような その光景を思いだす その内 その分 その前に その効果が実証されている その可能性もある その名が知れわたっていない その名も高い その向き その向こうの その土地の その土地特有の その場 その場かぎり その場しのぎ その場しのぎの その場で その場にいない人をけなす その場にとどまる その場の その場の思いつきで その場の気まぐれ その場は その場を立ち去る その場を離れる その場逃れ その女 その実 その席で その年齢以下で その座を奪う その後もつづけて その心配はない その必要はない その性格から その感じ その手 その手の その手の店 その手の薬 その拍子に その日のこと その日暮らしの その昔 その時分から その様子 その次に その正体がわかる その気 その気がある その気で その気にさせる その気になって その気になる その気になればできる その点〜を使えば その点で その点に その理由で その真実性 その瞬間 その称するところによれば その種の その筋 その結果 その結果が その行為の意味 その裏には その言葉どおり その証拠に その足で その辺 その辺に その辺にいる その辺の その辺を その通りだと思う その通りに その道 その道の権威 その間 その間ずっと その音に耳をすます その頃


ツイート