× Q 翻訳類語辞典

しかしながら  

けれども それにもかかわらず

inevitably の訳語→ 〜せずには措かない あやまたず いずれかならず いっそう いつしか いわでものことながら きまって すぐに とたんに どうしても はたして ものの見事に 案の定 自然 所詮 誰にも避けられない形で 当然 当然の結果として 例によって例のごとく

though の訳語→ 〜しているくせに すると だというのに だとしても とはいいながら と前置きしたうえで ながら ながらも にしても のわりには ああ いいえ いや しかし しかも そして それでも それにしても ただ ただし だけどね だだし ではあったものの でも というのに といっても ところが とにかく どうも何だね ないにしろ むろん もっとも 元来〜であるが 他方 第一 反面

yet の訳語→ 〜のくせに いまのところは いまもって が、それはさておき このごろになって これまでの こんども そうかと思うと そこそこ そのうち そのくせ それでいて だが だがしかし だって といって ところがまたもや とて とはいえ にもかかわらず またぞろ まだ まだまだ もっと やっぱり 以前 当分 目下

そのほかの「しか」で始まる語句・表現

しか しかかる しかけた しかける しかし しかしですね しかしまた しかし現実に しかた しかたがないから しかたない しかたないから しかたなく しかたなしに しかたに似ている しかつめらしい しかつめらしい顔をした しかつめらしく しかつめ顔 しかと しかとは しかと確認している しかない しかねない しかねる しかめっ面で見送る しかめつらしい しかめつらしく しかめつらしくかしこまる しかめらる しかめる しかめ面 しかめ面をする しかも しかも悪いことには しからずんば しかられる しかること しかるに しかるのち しかるべき しかるべきだ しかるべき地位のある しかるべき筋からの しかるべく しかる後


ツイート