× Q 翻訳類語辞典

このうえもない  

desperately の訳語→ あくまで ありありと ぐったりと けんめいに さじを投げたかっこうで しきりに しゃかりきに しゃにむに じりじりと すがる思いで すさまじい たまらない どうしても どうしようもなく なにがなんでも なりふりかまわず なんとか ほんの やみくもに 何とかして 危うく 祈りつつある 逆上して 狂おしい 苦しむ 激しく 最初から 思いあまった 死ぬほど 手のつけられない 随分骨を折って 切ないほど 切に 煩う 必死だ 必死で 必死に 必死になって 必死の面持ちな 夢中で 無我夢中で

extremely の訳語→ 〜すぎる あっぱれなほど いかにも おそろしく かなり ことのほか ごく さぞ じつに すぐれて すこぶる すっかり ずいぶん ずばぬけて そりゃもう それはそれは たいした たいそう たいへん たまらなく とてつもなく どうしようもない どこまでも どん底の なかなか はなはだ ばかに ひどく ほれぼれするような まことに まずなによりも まるで やけどしそうに やけに やたらに 異常に 何となく 過ぎる 極まりない 極めて 極端 極端なまでに 極度に 決して 至って 十分に 甚だ 世にも 全くの 素晴らしい 測り知れない 非常に 並みはずれて 並み大抵ではない 優れて 余程

そのほかの「この」で始まる語句・表現

この この〜ぶり この〜め このあいだから このあたり このうえない このうえなく このうえなく明快で このうえなく退屈な このうえもなく このかた このことだ このごろになって このさい このため このとおり このとおりの このときとばかりに このときを思ってかねて このなか このへんのひと このましくおもう このまま この上 この上とも この上ない この上ない見本 この上なく この上なく幸せに この上なしの この世 この世に この世にいない この世にいる この世のものではない この世のものとは思えない この世のものとも思えぬほど この世のものならず この世のものならぬ この世の地獄 この世の者とも見えぬ この世を去る この世界のこと この先 この分では この前 この前の この取り決めに従って この国 この地方に産する この場にいる この夜 この女 この娘 この子たち この後 この手の この時 この時になって この時ばかりは この時点で この点で この男 この町をフランチャイズとする この目で見ている この種の この種の病人 この節 この辺 この辺の地理 この辺り この野郎 この間 この際 この頃 この頃になって この頃は この馬鹿野郎


ツイート