× Q 翻訳類語辞典

きれいな  

attractive の訳語→ かっこいい きびきびした こよなく しゃれた すてき なまめかしく チャーミングな 格好良く 楽に楽しめる 好男子 素敵な 美しい 美人 味のある 魅力 魅力的な

beauty の訳語→ おもしろさ きらびやかな きれい すてきな ぴかぴかだ 均整 高雅な 色気 美しいもの 美しさ 美女 美貌 別嬪 別嬪さん

clean の訳語→ かたづいている かたづける かたづけをする きちんと きれいに きれいに掃除されている きれい好き すがすがしい すっきりとした すっきりとして すんなりと そつのなさ たいらげる まるで もうひとつも残っていない クリーン 異常なし 潔くきっぱり 除去する 飾り気ひとつない 澄みきった 晴れやかに 正当防衛 清らかな 清潔 清潔だ 清潔な 清潔感 清純な 聖人の 洗って 洗浄する 前歴がない 爽快 掃除 体を洗う 大掃除する 着換えの 摘出 品がある 無事完遂

colored の訳語→ 色つきの 染めた

exquisite の訳語→ こよなく美しい なんともいえぬよい なんとも言えずうまい 何という形のいい 華麗な 甘美な 甘美な感覚をともなう 残酷な 秀れた 焼けつくような 精巧な 精美な 精美なる 絶妙 優雅に

fine の訳語→ いい いいだろう うっすら うまく えも言われぬ えらく おもしろい こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 華奢な 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 見事な 元気 好い 構わない 行儀よく 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 正しい 絶好の 洗練された 大丈夫 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た

gleaming の訳語→ ぴかぴかの ぴかぴか光る 磨き立てた

graceful の訳語→ かっこうよい しなやか しなやかな 感じのいい 気の利いた 趣味のよさ 心優しい 楚々とした 如才なく

handsome の訳語→ あかぬけている いい容姿をしている かたちのいい きれいな顔をした ふんだんの みごとな ハンサムな 顔のきれいな 結構な 見栄えのいい 豪華な 男っ振りのいい 男前 美男の 毛足の長い 目鼻立ちの整った 落ち着いた

immaculate の訳語→ なめてもいいほどにきれい ピカピカ 汚れひとつなく 手入れはいい 申し分のない丁重な 寸分みだれぬ 忠誠無比 非のうちどころがない 非の打ちようのない 涼しそうな 綺麗な

lovely の訳語→ いとしい おいしい かわいい こぎれいな なかなかいい にっこり ひどい 愛くるしい顔だち 愛らしい 快適な 形の良い 心楽しい 親切な 美わしい 美貌の 優美な

neat の訳語→ あざやか ありありと いい感じ お上品で かっわいい きちんとした きちんとして きっちり くっきりと こざっぱりした こじんまりした すっきり片づいている みごと 簡単だ 軽い 見場のいい 垢抜けしている 趣味のいい 小作りな 身ぎれい 整然と 整理されている 生で 片づく 面白い 颯爽とした

posh の訳語→ きざな めかしこんだ 上品な 優雅をもって知られる

pretty の訳語→ あまり いささか いたって いやに かなり かなりの けっこう ごく さぞかし じっと すこぶる すごい すごく ずいぶん ずっぽり だいぶ ちょっと ちょっとした なかなか なかなかの のんびり はるかに ぴりっと ほんとうに まず また まったく まったくもって まんまと よほど わりかし ハンサム 愛くるしい 愛敬がないでもない 確かに〜には違いない 器量よし 強く 極端に 思し召し 食えん 身辺の 全く 相当 相当に 大いに 大体は 大分 余興

tasteful の訳語→ 感じの良い 地味で趣味のいい 優雅で美しい 瀟洒な

unmarked の訳語→ すべすべしてきれい なんの変哲もない 何の印もついていない 地味な 無きずだ

そのほかの「きれ」で始まる語句・表現

きれい きれいごと きれいさっぱり きれいなきれいな きれいなものだが きれいに きれいにする きれいに忘れさる きれいに拭く きれい好きだ きれぎれ きれた きれっぱし きれている きれない きれはし きれる


ツイート