× Q 翻訳類語辞典

お粗末な  

clumsy の訳語→ ぎくしゃく つまらぬ ぶきっちょ ぶきっちょな みすぼらしい 口説きなれぬ 上がってどぎまぎする 拙劣な 調子はずれの 半端なことしか 不格好な 不器用 不器用な 不様 勇み足

crude の訳語→ おおまかな がさつ がさつな つたない ぶしつけ わいせつで 悪い 下手くそに 下品な 荒っぽい 荒削りながら 粗末 粗末な 粗野な 単なる 稚拙な 不器用に 武骨 無遠慮に 野太い 乱暴な 露骨な

feeble の訳語→ おかしくもない かすかな かぼそい 陳腐な 薄弱な 殆どなんの力ももたない 面白くもない 頼りない 老衰した

そのほかの「お粗」で始まる語句・表現

お粗末


ツイート