× Q 翻訳類語辞典

あらわれる  

answer の訳語→ いわれる こたえ すべ なにかを答える やり返す 応じる 解決する 回答を与える 結論 見解 言う 口をひらく 口を開く 作動する 質問に答える 受ける 受け応えする 受話器をとる 出て来る 出る 多くを語る 電話に出る 答え 答えた話の内容 答える 答えること 答えをみつける 答る 答案 判断をつける 分る 返す言葉 返事 返事をする 返事を寄越す 返答 返礼 妙案 理由

arrive の訳語→ おそってくる くる たどりつく とどく どっと押しよせてくる やってくる やって来る 運ばれてくる 帰って来る 駆けつけてくる 駆けつける 見出す 現れる 呼び出しをうける 行く 降り立つ 姿をみせる 射し初める 手もとに来る 襲来する 出席する 出足 出頭する 乗りこんでくる 着く 仲よくする 到着する 得る 届けられる 普及する 訪問する 来る 辷りこむ

jerk の訳語→ 〜だと思ってばかにする お人好し がくんと揺れる ぎくりと〜する ぐっと引く この馬鹿野郎 しゃくる ぴくっとする もたげる ろくでなし イカレた奴 グイグイ指す ポイと飛ばす 引き上げる 間抜け 空まわりさせる 小物 身震い 身体をひきつらせる 跳ね上がる 跳ね上げる 馬鹿者

register の訳語→ 〜を呈する うかぶ とる なされる わかる ピンとくる 隠さない 記録帳簿 効きめがある 考える 識別する 心にとどめておく 籍がある 相手に呑みこませる 通じる 頭にしまう 頭にしみこむ 名を書き込む

reveal の訳語→ 〜を公表する を打ち明ける あきらかになる あけ渡す あばき出す うかがう かいま見せる けどられる さらけだす のぞく のほどがわかる ばらす ばれる ぼろ むきだしにされる むきだしになる むきだす 一目でわかる 窺わせる 開けて見せる 垣間見せる 教えてくれる 見つけだす 告白 晒しものにする 写し出す 照らしだす 打ちあける 打ち明ける 土があらわれる 表面にあらわす 物語る 聞かせる 報じる 明かす 明らかになる 明るい 露呈する 漏洩する 話す

step の訳語→ おりる おり立つ つっきる とびだす にじり寄る はいってみる はいる ステップ 一段 一歩 下りる 階段 均す 玄関口 参入してくる 手段 出ていく 上がる 足どり 足の運び 足をつっこむ 足を踏み入れる 足音 踏み出す 踏む 入っちゃう 抜け出てくる 敷居 歩き方 歩く 歩幅 乱す 立つ

stretch の訳語→ つづく のばす のびをする ひねくり回す クサい飯 延びている 協力をする 凝りを直す 細分化できる 伸びる 伸びをする 足を投げ出す 大の字 張りめぐらす 踏ん張る 突き抜ける 背伸びをする 表面 連なっている

struggle の訳語→ あがく あせる ごそごそと突っ込む しつこく〜する じたばたする すったもんだ たちむかう なんとか〜する ひしめき合う みっともないプレーをする もがく もてあます もどかしく もみあう やっきになる やっとの思いで 悪戦苦闘する 押し問答をする 格闘 格闘している 格闘のあった形跡 楽にできない 葛藤 葛藤する 苦労 苦労している 苦労して叩き上げる 苦労する 四苦八苦する 取り戻そうとする 手こずる 焦る 身もだえする 生える 戦い 戦争 争う 張り切る 抵抗する 努力している 頭を悩ませる 闘い 闘う 闘争 反目 微力をつくす 必死にあせる 夢中で足を運ぶ 無理に 揉み合う

supply の訳語→ うかべる こしらえる つく もらう 供給 使う 書き添える 調達する 提供する 渡す 物資 物質補給 与える 用品

turn の訳語→ あける お返し かしげる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る とりかかる なりかける はぐる はじまる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 移す 化ける 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 機会 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 惹かれる 出番 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 世話 成り行き 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 展開 転換する 転舵する 顛末 当てる 動く 道をとる 入る 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変える 変わる 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 戻す 陽焼けする 離す 離れる 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...

そのほかの「あら」で始まる語句・表現

あら あら、そう あら、そんな あらあらしい あらあらしく あらかじめ あらかじめ必要な あらかじめ決まっている あらかじめ用意してあった あらかた あらかた想像がつく あらがう あらくれ者 あらす あらすじ あらずもがな あらそい あらそう あらたな あらたまった あらたまったものになる あらたまった口調で あらたまって あらためて あらためていう あらためる あらっぽく あらぬ あらぬことを考える あらぬ事 あらぬ方向を あらぬ方角に脱線する あらまし あらましの あらましを説明する あらゆる あらゆる〜 あらゆる〜に登場する あらゆること あらゆる人たち あらゆる所を あらゆる点で あらゆる角度から論じる あられ あられもない あられもなく あらわ あらわしている あらわす あらわな あらわに あらわにする あらわになる あらわれ あらわれて あらわれている あら挽き あら捜しする あら探し あら探し屋 あら? という


ツイート