× Q 翻訳類語辞典

〜したい  

curious の訳語→ いぶかしむ うさん臭い お節介 こっけいな どうしても気にかかる どこか〜なもの なにかに惹かれた ふしぎで 怪訝そうな 関心をそそられる 関心を持つ 奇妙な 気になって 貴重な 興味を抱く 興味深い 見ておきたい 幻妙な 好奇の 好奇心 好奇心をかきたててやまない 思いがけない 人をくった 数奇な 知りたがる 知りたくてたまらない 不思議 不思議な 不審そうな 不審そうに 風変りな 物見高い 癖がある 妙ちきりんな 妙な 妙に 夢中になる 面白い 面白い話をきいた 腑に落ちない

desire の訳語→ する気 たい つもり ねがい ほしい 意欲 感情 希い 希求 気持 気持ち 思い立つ 衝動 心情 勢い 性欲 切なる思い 当て 念願 望み 誘惑 欲しい 欲情 欲望

eager の訳語→ いそいそと 楽しげな 気持ちがはやる 鞠躬如として 強烈な 細心の注意を払って 心は燃える 真剣な 熱を帯び 熱烈な 繁く 望んでいる 夢中になって 躍起になって 力強く 熾烈な

love の訳語→ あがめる おおいに歓迎する お気に召す お気に入り かわいがる かわいくてしかたがない すごく大事にする だいじ なつく なにより好きだ ほめてやる ほんとに好き 愛しさ 愛し合ってる 愛する 愛情 愛情がこみあげてくる 愛情問題 愛着 愛着をいだく 愛欲 引立てる 可愛がる 快い 楽しい 楽しむ 歓迎する 喜びにする 喜ぶ 気に入る 気持ちいい 敬愛する 見っけもの 好いてくれる 好き 好きだ 好きでならぬ 好きなのだ 惚れこむ 惚れている 惚れる 賛成 思う 執着 手放せない 住む 情愛 情熱 情熱を注ぐ 親愛のかたい 大いに気に入る 大いに好感を寄せる 大好きだ 大好物だ 大事にしてる 大事にする 大切に思う 仲がいい 寵愛 溺愛 夢中 目がない 目をかける 友情 恋愛 恋慕の情

prefer の訳語→ したがっている のほうがいい いいと思う いただく えらぶ のほうが安心なのだが ほかに考えられない ましだ 愛の眼を注ぐ 好む 採る 推す 性に合っている

want の訳語→ したいことがある したいこともある したいと思う したがる しておきたい してみたい する気がある てくれ でいたい をという 気になる ありつきたがる いってる いとしい いわせてもらう うずうずしてる きく くれないか こと欠く ご用 したい したいと望んでいる したがってる してほしい しないか しようとする しようと思う する するんだな その気がある たまらない だいじだ つもりでいる ない なおざりにしない なりたい ねがう ねらいである ねらっている めざす もとめる やる気がある わざとする 意欲を示す 引き渡すようにいう 引き渡せという 期待する 関心 願う 気が起きる 気だ 求めている 求める 興味がある 近づく 言い寄る 呼んでいる 虎視眈々と狙っている 志向 思わずしそうになる 試みる 執着する 失している 手に入れたがる 受け入れる 衝動に駆られる 請求する 切望する 選ぶ 狙う 狙ってる 注文 追及する 憧れる 入用 買いたい 白羽の矢を立てる 聞き出そうとする 望む 本当は 夢見る 無心する 用がある 用件 用事 要る 要求 要求している 要求する 要求をする 欲しがる 頼む

そのほかの「〜し」で始まる語句・表現

〜し、〜する 〜しおわると 〜しかけたとき 〜しかける 〜しかねない 〜しがたい 〜しがち 〜しきった 〜しきる 〜しさえすれば 〜しすぎる 〜しそうな 〜しそうになる 〜したいだけ 〜したいと思う 〜したい気持ちがある 〜したおぼえは? 〜したかせぬかに 〜したがる 〜したがること 〜したくない 〜したくない気持ち 〜したこともない 〜したさに 〜したて 〜したところで 〜したばかしの 〜したばかりの 〜したほうがいい 〜したまでである 〜したものだ 〜したら 〜したらしく 〜した事情について語る 〜した拍子に 〜しだい 〜して 〜していられなくなる 〜している 〜しているうちに 〜しているくせに 〜している図を想像する 〜しておく 〜しておけない 〜してくれという 〜してしまう 〜してでも〜する 〜しては〜する 〜してほしい 〜してほしいと頼む 〜してみせる 〜してみせるよ 〜してみたところではじまらない 〜してみて 〜してみる 〜してもらいたい 〜してやりたい 〜してやる 〜してやろうという気がある 〜してやろうと思う 〜しない 〜しないかぎり 〜しなおる 〜しなかったはずはない 〜しながら 〜しなくてはならない 〜しなくなる 〜しにくい 〜しはじめる 〜しまった 〜しもしない 〜しやすい 〜しようとする 〜しようと思う 〜しようと思案する 〜し切る 〜し得る


ツイート