× 翻訳訳語辞典
 翻訳訳語辞典 Quiz
翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか?(基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。*例文、†出典)
解答→ pack       Next
pack   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
からげる
   
pack one’s bag: 行李をからげる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 155
ずらりと
   
吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 19
まとめる
   
pack sb’s things: (ひとの)身の回り品をまとめる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 98
みんな
   
pretend to keep up with the pack: いかにもみんなと力を合わせている格好をつける ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 123

一連隊
   
pack of brats: 汚らしいちび一連隊 フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 454
鞄に入れる
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 257
巻く
   
flat, loosely packed cigarette: 扁平な、巻きのゆるい煙草 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 170
群れ
   
shoot it out of the pack: 〜の群れにまじっているところを仕とめる ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 26
run in packs: 群れをなして走りまわる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 286
混む
   
be packed with students: 学生でいっぱいで、混んでいる 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『N・P』(N. P. ) p. 42
積み込む
   
pack sth into the car: 自動車に積み込む セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 93
   
bring out the whole pack: 大きな敵をむこうにまわす ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 69
馬群
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 233
背中の荷物
   
skin off one’s pack: 背中の荷物をおろす プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 40
満ちている
   
be packed with the right dynamics: 劇的緊張で満ちている デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 12
Tweet