| 1 |
discharge amount of waste |
|
|
排出量 |
|
| 2 |
emission amount |
|
|
排出量 |
|
| 3 |
Account for GHG emissions from deforestation |
|
|
森林減少による温室効果ガス排出量の計上 |
|
| 4 |
Advisory Committee on the Emission Trading Scheme |
|
|
国内排出量取引制度検討会 |
|
| 5 |
advocate a "long-term strategy" for reducing the world's overall greenhouse gas emission |
|
|
世界全体の温室効果ガス排出量削減のための「長期戦略」の提唱 |
|
| 6 |
aggregate amount of emissions by automobile traffic |
|
|
自動車交通からの総排出量 |
|
| 7 |
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases |
|
|
温室効果ガスの二酸化炭素に換算した人為的な排出量の合計 |
|
| 8 |
aggregate Greenhouse Gas (GHG) emission |
|
|
地球温暖化ガス(GHG)の総排出量 |
|
| 9 |
aggregation of GHG emissions |
|
|
GHG排出量の合算 |
|
| 10 |
aircraft emissions |
|
|
航空機の排出量 |
|
| 11 |
allowable emission |
|
|
許容排出量 |
|
| 12 |
allowance-based transaction |
|
|
排出量取引 |
|
| 13 |
allowed emission volume |
|
|
許容排出量 |
|
| 14 |
amount by industry |
|
|
業種別排出量 |
|
| 15 |
Baseline Emissions Inventory/Monitoring Emissions Inventory methodology |
|
|
ベースライン排出量インベントリ/排出量監視インベントリの方法 |
|
| 16 |
calculated decrease of GHG emissions between a baseline scenario and the project |
|
|
ベースラインシナリオとプロジェクトとの間で計算されたGHGの排出量の減少 |
|
| 17 |
calculated emission volumes |
|
|
算定した排出量 |
|
| 18 |
Calculating greenhouse gas removals and emissions from domestic woodland creation and deforestation . |
|
|
国内の森林創出と森林減少による温室効果ガスの吸収量及び排出量の算定 |
|
| 19 |
calculation of GHG emissions |
|
|
GHGの排出量の計算 |
|
| 20 |
carbon footprint |
|
|
二酸化炭素排出量 |
|
| 21 |
Changes in CO2 Emissions in Different Stabilization Scenarios |
|
|
さまざまな安定化水準に対応する二酸化炭素排出量の変化 |
|
| 22 |
Changes in the GHG Emissions by Major Developed Countries |
|
|
主な先進国の温室効果ガス排出量の変化 |
|
| 23 |
changes in the total amounts of greenhouse gas emissions in Japan |
|
|
我が国の温室効果ガス総排出量の推 |
|
| 24 |
Changes in the Total Volume of Municipal Solid Waste and Volume Generated per Person per Day |
|
|
ごみ総排出量と1人1日当たりのごみ排出量の推移 |
|
| 25 |
Changes in the Volume of Industrial Waste Generated |
|
|
産業廃棄物排出量の推移 |
|
| 26 |
changes in total emissions of Dioxins |
|
|
ダイオキシン類の排出量の推移 |
|
| 27 |
Chemical Substances for Reported Releases and Releases Not subject to Reporting |
|
|
届出排出量・届出外排出量上位10物質とその量 |
|
| 28 |
CO2 emission |
|
|
CO2排出量 |
|
| 29 |
CO2 emission per capita |
|
|
一人当たりCO2排出量 |
|
| 30 |
CO2 emission per unit of electricity generated |
|
|
単位発電量当たりの二酸化炭素排出量 |
|
| 31 |
CO2 Emissions by Sector |
|
|
二酸化炭素排出量の部門別内訳 |
|
| 32 |
CO2 emissions from the combustion of biomass |
|
|
バイオマス燃焼によるCO2の排出量 |
|
| 33 |
CO2 Emissions in Japan |
|
|
日本の二酸化炭素排出量 |
|
| 34 |
CO2 Emissions of Developed and Developing Countries |
|
|
先進国と途上国の今後の二酸化炭素排出量予測 |
|
| 35 |
CO2 emissions resulting from energy use |
|
|
エネルギー起源の二酸化炭素の排出量 |
|
| 36 |
commitment to stabilize GHGs emission at 1990 level by the year 2000 |
|
|
2000年までにGHGの排出量を1990年レベルで安定化するという努力目標 |
|
| 37 |
Comprehensive Report on the Review Results of Calculating the Emission Amounts of Greenhouse Gases |
|
|
温室効果ガス排出量算定に関する検討結果総括報告書 |
|
| 38 |
CRC Energy Efficiency Scheme or EU Emissions Trading Scheme |
|
|
CRCエネルギー効率制度や欧州連合域内排出量取引制度 |
|
| 39 |
criteria for examining the risk of a specified emitter's rights and interests being injured by the publication of information of its greenhouse gas emissions |
|
|
温室効果ガス算定排出量の情報が公にされることにより排出者の権利利益が害されるおそれの有無の判断に係る審査基準 |
|
| 40 |
Dioxin Emission Inventory |
|
|
ダイオキシン類の排出量の目録 |
排出インベントリー |
| 41 |
Dioxin Emission Inventory of Japan |
|
|
我が国のダイオキシン類の排出量の目録 |
排出インベントリー |
| 42 |
direct GHG emissions from disposal of waste |
|
|
廃棄物処理からの直接的なGHG排出量 |
|
| 43 |
direct GHG emissions from electricity, heat and steam generated and exported or distributed by the organizations |
|
|
電力、熱及び蒸気による直接的なGHGの排出量で、組織によって生成及び運び出し又は配給されるものについては |
|
| 44 |
direct GHG emissions from households |
|
|
家計からの直接的なGHG排出量 |
|
| 45 |
direct GHG emissions from land-use change (LUC) |
|
|
土地利用変化(LUC)からの直接的なGHG排出量 |
|
| 46 |
direct GHG emissions from managed soil and animals |
|
|
管理された土壌及び動物からの直接的なGHG排出量 |
|
| 47 |
direct GHG emissions from physical or chemical processing |
|
|
物理的又は化学的な処理からの直接的なGHG排出量 |
|
| 48 |
direct greenhouse gas emissions |
direct GHG emissions |
|
直接的な温室効果ガス排出量 |
|
| 49 |
disaggregation of GHG emissions assessment results |
|
|
GHG排出量の評価結果の分割 |
|
| 50 |
Domestic emission trading system with designated target facilities |
|
|
対象施設指定型国内排出量取引制度 |
|
| 51 |
domestic emissions trading scheme |
|
|
国内排出量取引制度 |
|
| 52 |
Due to statistical error and rounding, the sum of percentages of emissions may not necessarily add up to 100% |
|
|
統計誤差、四捨五入等のため、排出量割合の合計は必ずしも100%にならないことがある |
|
| 53 |
emission caps |
|
|
排出量上限 |
|
| 54 |
emission credit |
|
|
排出量クレジット |
|
| 55 |
emission or removal offset programs |
|
|
排出量又は吸収量のオフセットプログラム |
|
| 56 |
emission reduction trading |
|
|
排出量取引事業 |
|
| 57 |
Emission Trading Simulation Project |
|
|
排出量取引シミュレーション事業 |
|
| 58 |
emission trading system with full permit auctioning |
|
|
全量オークション方式の排出量取引制度 |
|
| 59 |
emissions baseline |
|
|
ベースライン(ベースライン排出量) |
|
| 60 |
Emissions by Scopes |
|
|
スコープによる排出量 |
|
| 61 |
emissions by sector |
|
|
部門別の排出量 |
|
| 62 |
Emissions by Sources |
|
|
排出源による排出量 |
|
| 63 |
emissions of carbon dioxide |
|
|
二酸化炭素排出量 |
|
| 64 |
emissions trading |
|
|
排出量取引 |
|
| 65 |
Emissions Trading Group (UK) |
ETG |
|
排出量取引グループ(イギリス) |
|
| 66 |
energy indirect GHG emissions |
|
|
エネルギー起源の間接的なGHGの排出量 |
|
| 67 |
Equipment CO2 Emissions |
|
|
機器CO2排出量 |
|
| 68 |
EU Emissions Trading Scheme |
|
|
EU域内排出量取引制度 |
|
| 69 |
EU Emissions Trading System regulation |
|
|
EU域内排出量取引制度規則 |
|
| 70 |
European Emissions Trading Scheme |
|
|
EU域内排出量取引制度 |
|
| 71 |
European Union Emission Trading System |
EU ETS |
|
EU域内排出量取引制度 |
|
| 72 |
Experimental Emission Trading Scheme |
|
|
試行排出量取引スキーム |
|
| 73 |
Experimental Emissions Trading Scheme, Guidelines on Emissions Verification by the Third-party Verification Bodies, Ver. 1.0 (Cabinet Secretariat, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment:2009) |
|
|
試行排出量取引スキーム 第三者検証機関による排出量検証のためのガイドラインVer.1.0(内閣官房、経済産業省、環境省:2009) |
|
| 74 |
Experimental Emissions Trading Scheme, Monitoring, Calculation and Reporting Guidelines for Non-participants of Voluntary Action Plans, Ver.1.0 (Cabinet Secretariat, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of the Environment:2009) |
|
|
試行排出量取引スキーム 自主行動計画非参加企業向けモニタリング・算定・報告ガイドライン Ver.1.0(内閣官房、経済産業省、環境省:2009) |
|
| 75 |
factor relating activity data to GHG emissions or removals |
|
|
活動データをGHGの排出量または吸収量に変換する係数 |
|
| 76 |
General Survey of the Emissions of Air Pollutants |
|
|
大気汚染物質排出量総合調査 |
|
| 77 |
GHG accounting |
|
|
GHG排出量の算定 |
|
| 78 |
GHG Emissions Accounting and Reporting Manual |
|
|
温室効果ガス排出量算定・報告マニュアル |
|
| 79 |
GHG Emissions Accounting, Reporting, and Disclosure System |
|
|
温室効果ガス排出量算定・報告・公表制度 |
|
| 80 |
GHG emissions from LUC |
|
|
土地利用変化(LUC)からのGHG排出量 |
|
| 81 |
Global Protocol for Community-Scale Greenhouse Gas Emissions |
GPC |
|
コミュニティレベルの温室効果ガス排出量のグローバルプロトコル |
|
| 82 |
Government's Greenhouse Gas Emissions |
|
|
政府の温室効果ガス排出量 |
|
| 83 |
greenhouse gas emission |
|
|
温室効果ガスの(GHG)の排出量 |
|
| 84 |
greenhouse gas emission |
|
|
温室効果ガス排出量 |
|
| 85 |
greenhouse gas emission reduction |
|
|
温室効果ガス(GHG)の排出量の削減 |
|
| 86 |
greenhouse gas emissions |
|
|
温室効果ガス排出量 |
|
| 87 |
greenhouse gas emissions assessment |
|
|
温室効果ガス排出量の評価 |
|
| 88 |
Guidance on reporting greenhouse gas removals and emissions from domestic woodland creation |
|
|
国内の森林創出による温室効果ガスの吸収量及び排出量の報告に関する手引 |
|
| 89 |
Guidelines on Emissions Verification by the Third-party Verification Bodies |
|
|
第三者検証機関による排出量検証のためのガイドライン |
|
| 90 |
indirect GHG emissions from generation of electricity, heating/cooling or steam |
|
|
電力、熱／冷気又は蒸気の消費からの間接的なGHG排出量 |
|
| 91 |
indirect GHG emissions from supply chains of goods and services |
|
|
製品・サービスのサプライチェーンからの間接的なGHG排出量 |
|
| 92 |
indirect GHG emissions from transboundary travel |
|
|
境界を越える輸送からの間接的なGHG排出量 |
|
| 93 |
indirect greenhouse gas emissions |
indirect GHG emissions |
|
間接的な温室効果ガス排出量 |
|
| 94 |
international emissions trading |
|
|
国際排出量取引 |
|
| 95 |
Japan’s Voluntary Emissions Trading Scheme |
J-VETS |
|
自主参加型国内排出量取引制度 |
|
| 96 |
Japan’s Voluntary Emissions Trading Scheme (JVETS), Monitoring and Reporting Guidelines, Ver. 5.0 (Ministry of the Environment:2011) |
|
|
自主参加型国内排出量取引制度 モニタリング・報告ガイドライン Ver.5.0(環境省:2011) |
|
| 97 |
Japan's Greenhouse Gas Emissions |
|
|
日本の温室効果ガス排出量 |
|
| 98 |
Law concerning Reporting, etc. of Releases to the Environment of Specific Chemical Substances and Promoting Improvements in Their Management |
Pollutant Release and Transfer Register Law; PRTR Law |
|
特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 |
化学物質排出把握管理促進法、化管法 |
| 99 |
list of dioxin emissions (emission inventory) |
|
|
ダイオキシンの排出量の目録(排出インベントリー) |
|
| 100 |
Manual for Calculating and Reporting Greenhouse Gas Emissions, Ver.3.2 (Ministry of the Environment and Ministry of Economy, Trade and Industry:2011) |
|
|
温室効果ガス排出量算定・報告マニュアル Ver.3.2(環境省・経済産業省:2011) |
|
| 101 |
non-CO2 GHG emissions |
|
|
非CO2のGHG排出量 |
|
| 102 |
OECD Task Force on PRTR Release Estimation Techniques |
|
|
排出量の推計方法に関するタスクフォース(PRTR) |
|
| 103 |
offset project emissions data report |
|
|
オフセット・プロジェクト排出量データ報告書 |
|
| 104 |
organization's greenhouse gas sources, greenhouse gas sinks, GHG emissions and removals |
|
|
ある組織のGHGの排出源、GHGの吸収源、並びにGHGの排出量及び吸収量 |
|
| 105 |
Panel Committee on GHG Emission Calculation Methods in the Supply Chain |
|
|
サプライチェーンにおける温室効果ガス排出量算定方法検討会 |
|
| 106 |
past and present global emissions of greenhouse gases |
|
|
過去及び現在における世界全体の温室効果ガスの排出量 |
|
| 107 |
per capita emissions |
|
|
一人当たり排出量 |
|
| 108 |
potential emission |
|
|
潜在排出量 |
|
| 109 |
provisional data on greenhouse gas (GHG) emissions |
|
|
温室効果ガス排出量速報値 |
|
| 110 |
quantitative measure of activity that results in a GHG emission or removal |
|
|
GHGの排出量又は吸収量をもたらす活動の定量的な測定値 |
|
| 111 |
reduce the world's overall greenhouse gas emissions by half by 2050 as compared to today's level |
|
|
世界全体の排出量を現状に比して2050年までに半減 |
|
| 112 |
release outside notification |
|
|
届出外排出量 |
|
| 113 |
reported release |
|
|
届出排出量 |
|
| 114 |
results of comprehensive survey on water pollutant discharge |
|
|
水質汚濁物質排出量総合調査の調査結果 |
|
| 115 |
Review Report ("Panel Committee on GHG Emission Calculation Methods in the Supply Chain", Ministry of the Environment :2011) |
|
|
検討会とりまとめ(環境省 サプライチェーンにおける温室効果ガス排出量算定方法検討会:2011) |
|
| 116 |
rigorous assessment of GHG emissions |
|
|
GHG排出量の厳密な評価 |
|
| 117 |
Scope 1 Emissions |
|
|
スコープ1排出量 |
|
| 118 |
Scope 2 Emissions |
|
|
スコープ2排出量 |
|
| 119 |
Scope 3 Emissions |
|
|
スコープ3排出量 |
|
| 120 |
Specification for the assessment of greenhouse gas emissions of a city by direct plus supply chain, and consumption-based approaches |
|
|
ダイレクト・プラス・サプライチェーン及び消費に基づく算定方法による都市の温室効果ガス排出量評価仕様書 |
|
| 121 |
Specification for the assessment of the life cycle greenhouse gas emissions of goods and services |
|
|
製品及びサービスのライフサイクル温室効果ガス排出量の評価方法 |
|
| 122 |
supply chain GHG emissions per unit of expenditure |
|
|
支出単位当たりのサプライチェーンGHG排出量 |
|
| 123 |
Three Ways of Reducing CO2 Emissions |
|
|
二酸化炭素排出量削減の3つの方法 |
|
| 124 |
total amount of solid waste generation |
|
|
ごみ総排出量 |
|
| 125 |
total amount of waste |
|
|
ごみの総排出量 |
|
| 126 |
Total CO2 Emissions and Per Capita CO2 Emissions by Country |
|
|
二酸化炭素の国別排出量と国別一人当たり排出量 |
|
| 127 |
total emission |
|
|
総排出量 |
|
| 128 |
total GHG emissions for the city calculated in accordance with DPSC methodology |
|
|
DPSC法で算定した対象都市のGHG総排出量 |
|
| 129 |
total GHG emissions for the city calculated in accordance with the CB methodology |
|
|
CB法で算定した対象都市GHG総排出量 |
|
| 130 |
total volume of industrial waste generated |
|
|
産業廃棄物の総排出量 |
|
| 131 |
tradable permit system |
|
|
排出量取引システム |
|
| 132 |
tradable permit system |
|
|
排出量取引制度 |
|
| 133 |
trading participant (in Japan's Voluntary Emissions Trading Scheme) |
|
|
取引参加者(自主参加型国内排出量取引制度の) |
|
| 134 |
upper limit of GHG emissions |
|
|
温室効果ガス排出量の上限 |
|
| 135 |
Vehicle CO2 Emissions |
|
|
自動車CO2排出量 |
|
| 136 |
Voluntary Emissions Trading Scheme(JVETS) |
|
|
自主参加型国内排出量取引制度 |
|
|
|
|
|
|
|
|