Agreement

	English	Abb.	学名	日本語	略称
1	Agreement			本約款
2	Academic Research Agreement	ARA		学術研究契約
3	advance informed agreement			事前の情報に基づく合意
4	Advance Informed Agreement Procedure	AIA		事前の通告に基づく合意手続	AIA手続き
5	afforested land by government sharing (forest) agreement			官行造林地
6	afforested land by prefecture sharing (forest) agreement			県(都道府)行造林地
7	African-Eurasian Waterbirds Agreement	AEWA		アフリカ-ユーラシア渡り性水鳥保全協定
8	agreement			合意文書
9	agreement			協議
10	agreement			協定
11	agreement			合意
12	agreement			約款
13	Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment			渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定	日豪渡り鳥協定
14	Agreement between the Government of Japan and the Government of Australia for the Protection of Migratory Birds and Birds in Danger of Extinction, and Their Environment (Convention No. 3 of 1981)			渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類並びにその環境の保護に関する日本国政府とオーストラリア政府との間の協定(昭56条約3)	日豪渡り鳥協定
15	Agreement between the Government of Japan and the Government of the Federal Republic of Germany on Cooperation in the Field of Environmental Protection			環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とドイツ連邦共和国政府との間の協定	日独環境保護協力協定
16	Agreement between the Government of Japan and the Government of the People’s Republic of China for the Protection of Migratory Birds and Their Environment	JCMBA, Japan-China Migratory Bird Agreement		渡り鳥及びその生息環境の保護に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定	日中渡り鳥協定、日中渡り鳥保護協定
17	Agreement between the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the Field of Environmental Protection			環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定	日中環境保護協力協定
18	Agreement between the Government of Japan and the Government of the Republic of Korea on Cooperation in the Field of Environmental Protection			環境の保護の分野における協力に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定	日韓環境保護協力協定
19	Agreement between the Government of Japan and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Field of Environmental Protection			環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とソヴィエト社会主義共和国連邦政府との間の協定	日ソ環境保護協力協定
20	Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America on Cooperation in the Field of Environmental Protection			環境の保護の分野における協力に関する日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の協定	日米環境協力協定
21	Agreement between the Government of the United States of America and the Government of Canada on Air Quality			大気質に関するアメリカ合衆国とカナダとの間の協定	米加大気質協定
22	Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Prevention of Pollution of the Environment in the Arctic			北極における環境汚染の防止協力に関する米ロ協定	米ロ北極環境協力協定
23	Agreement between the United States of America and Canada relating to the Exchange of Information on Weather Modification Activities			アメリカ合衆国とカナダとの間の気候改変活動の情報交換に関する協定	米加気象改変活動協定
24	Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution			ライン河汚染防止国際委員会に関する取り決め
25	Agreement Establishing the World Trade Organization			世界貿易機関を設立するマラケシュ協定	マラケシュ協定；世界貿易機関設立協定
26	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil			北海の石油汚染に関する協力取決め
27	Agreement for Science and Technology Cooperation			科学技術協力協定
28	Agreement for the Establishment of a General Fisheries Council for the Mediterranean			地中海漁業評議会設立取決め
29	agreement for the protection of migratory birds			渡り鳥等保護条約
30	agreement of the scores			スコアの一致度
31	Agreement on Agriculture			農業に関する協定
32	Agreement on Conservation of Polar Bears			北極熊保護に関する取決め
33	agreement on cooperation in the field of environmental protection			環境保護協力協定
34	Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the Government of the U.S.A. and the Government of the U.S.S.R.			米ソ環境保護協定
35	Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics			環境の保護の分野における協力に関するアメリカとソ連の間の協定	米ソ環境協力協定
36	agreement on environmental pollution control			公害防止協定
37	agreement on pollution control			公害防止協定
38	agreement on pollution prevention			公害防止協定
39	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures			補助金及び相殺措置に関する協定	補助金協定
40	Agreement on Technical Barriers to Trade			貿易の技術的障害に関する協定	TBT協定
41	Agreement on Technical Barriers to Trade			貿易への技術的障害に係る協定	TBT協定
42	Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures			衛生植物検疫措置の適用に関する協定	SPS協定
43	Agreement on Trade Related Aspects of Intellectu+A427al Property Rights			知的所有権の貿易関連の側面に関する協定	TRIPS協定
44	Agreement on Trade Related Investment Measures			貿易に関連する投資措置に関する協定	TRIM協定
45	Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights	TRIPS Agreement		知的所有権の貿易関連の側面に関する協定	TRIPS協定
46	Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982			1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約第11部の実施に関する協定
47	agreement system			同意制
48	all disputes arising in connection with the rights and duties based on the Agreement or a special agreement			本約款及び特約に基づく権利及び義務について紛争が生じたときは
49	arbitration agreement			仲裁合意
50	ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources			ASEAN自然及び自然資源の保全に関する協定	ASEAN自然保全協定
51	ASEAN Framework Agreement on Access to Genetic and Biological Resources			遺伝資源及び生物資源へのアクセスに関するASEAN枠組み協定(案)
52	benefit-sharing agreement			利益配分協定
53	benefit-sharing agreement addressing the required criteria			必要な判定基準を満たす利益配分協定
54	benefit-sharing agreement comes into effect			利益配分協定の発効
55	bilateral agreement			二国間協定
56	bilateral agreement for the protection of migratory birds			二国間の渡り鳥等保護条約
57	biodiversity management agreement			生物多様性管理協定
58	business establishment concluding pollution control agreement			公害防止協定締結事業所
59	coalition agreement			連立政権合意書、連立合意
60	collective agreement			労働協約
61	Commercial Research Agreement	CRA		商業研究契約
62	community-based forest under agreement with forest owners for specific purposes			里山利用林
63	compensation agreement			補償協定
64	conclusion of compensation agreement			補償協定の締結
65	consignment contract agreement			委託契約
66	contents of access agreement			アクセス協定の内容
67	contract agreement			請負契約
68	divorce by agreement			協議上の離婚
69	economic partnership agreement			経済連携協定
70	enforcement of judgments agreement of general coverage			一般的適用範囲の判決執行協定
71	European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products			ある種の洗剤の使用を制限するヨーロッパ諸国間取決め
72	framework agreement			枠組協定
73	free trade agreement			自由貿易協定
74	General Agreement on Tariffs and Trade	GATT		関税及び貿易に関する一般協定	ガット
75	General Agreement on Trade in Services	GATS		サービスの貿易に関する一般協定	GATS
76	greening agreement			緑地協定
77	greening agreement			緑化協定
78	implicit agreement			黙示の同意
79	Indicator Collaboration Agreement			指標協働協定
80	interim agreement			仮契約
81	international agreement			国際協定
82	international agreement			国際約束
83	International Tropical Timber Agreement	ITTA		国際熱帯木材協定
84	International Tropical Timber Agreement, 1994	ITTA, 1994		1994年の国際熱帯木材協定	国際熱帯木材協定
85	Japan and the Soviet Union Science and Technology Cooperation Agreement			日ソ科学技術協力協定
86	Japan-Australia Migratory Bird Protection Agreement			日豪渡り鳥等保護協定
87	Japan-Canada Science and Technology Cooperation Agreement			日加科学技術協力協定
88	Japan-China Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection			日中環境保護協力協定
89	Japan-China Science and Technology Cooperation Agreement			日中科学技術協力協定
90	Japan-Germany Agreement in the Field of Environmental Protection			日独環境保護協力協定
91	Japan-Germany Science and Technology Cooperation Agreement			日独科学技術協力協定
92	Japan-Republic of Korea Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection			日韓環境保護協力協定
93	Japan-Russia Science and Technology Cooperation Agreement			日露科学技術協力協定
94	Japan-the United Kingdom Science and Technology Cooperation Agreement Joint Committee			日英科学技術協力協定合同委員会
95	Japan-US Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection			日米環境保護協力協定
96	Japan-US Science and Technology Cooperation Agreement			日米科学技術協力協定
97	Japan-USSR Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection			日ソ環境保護協力協定
98	land conservation agreement			土地保全協定
99	legally binding agreement			法的拘束力のある協定
100	loan agreement			借款契約
101	local environmental agreement			地区環境協定
102	main agreement and 4 regional implementation annexes			本体及び4地域実施付属書［砂漠化防止条約］
103	material transfer agreement	MTA		素材移転契約
104	merger agreement			合併契約書
105	minimum terms of agreement			契約の最低条件
106	multilateral agreement on investment	MAI		多国間投資協定
107	multilateral environmental agreement	MEA		多国間環境協定	MEA
108	non-disclosure agreement	NDA		機密保持契約
109	North American Free Trade Agreement	NAFTA		北米自由貿易協定
110	pilot ABS agreement			試験的なABS協定
111	Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region			東南アジア太平洋地域植物保護取決め
112	planting agreement			緑化協定
113	pollution control agreement			公害防止協定
114	proposed agreement			協定案
115	reach agreement by negotiation			交渉により合意に達する
116	Regional Co-operative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology, 1987			1987年の原子力科学技術に関する研究、開発及び訓練のための地域協力協定	原子力科学技術地域協力協定
117	Research Agreement			研究契約
118	Scenic Area Protection Agreement			風景地保護協定
119	Scenic Area Protection Agreement System			風景地保護協定制度
120	South Pacific Regional Trade and Economic Co-operation Agreement	SPARTECA		南太平洋地域貿易経済協力協定
121	special agreement			特約
122	Standard Material Transfer Agreement	SMTA		標準素材移転契約
123	Standard Material Transfer Agreement	SMTA		標準材料移転契約
124	subject to mutual agreement			相互の合意を条件として
125	twinning agreement			姉妹湿地協定
126	user agreement and prior informed consent			利用者協定及び事前の情報に基づく同意
127	voluntary agreement			自主協定
128	Voluntary Partnership Agreement	VPA		自主的二国間協定
129	(agreement for) liquidated damages			賠償額の予定