Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
blew
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

blew a gasket: 力つきる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 184
as a rushing storm of grief blew through him: 体内を吹き荒れる悲しみの嵐のなか トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 30
blew out birthday candles: バースデーケーキのろうそくを吹き消した ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1
your man blew it: 大将しくじったよ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 246
it just blew you away, right?: ショックだったでしょう 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『N・P』(N. P. ) p. 44
blew out birthday candles to Coltrane: ジョン・コルトレーンをBGMにバースデーケーキのろうそくを吹き消した ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート