General’s

●Idioms, etc.

司法省: Attorney General’s Office トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 185

将軍の女好きの評判を思いだした: remembering the General’s reputation for philandering ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People )

ひっかけまわってたってえうわさ: these rumours that the general’s daughter got around デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 281