Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
愛着
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
affection
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 325
attachment
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 244
love
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 422
loyalty
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 21

●Idioms, etc.

愛着: one’s fond persistence 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 223
ツイート