同時に

abruptly

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 101

along

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 72

also

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 320

and

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 91

at

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 167

but

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 23

concurrently

DictJuggler Dictionary

incidentally

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 111

simultaneous

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 50

together

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 388

while

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

同時に: and then 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 217

同時に: in the mean time スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 38

同時に: as well スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 191