やきもきする

anxiety

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 329

anxious

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 53

embarrassing

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 79

●Idioms, etc.

やきもきする: be anxious クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 278