くせに

although

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 52

at

ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 20

but

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 14

even

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 394

notwithstanding

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 385

●Idioms, etc.

くせに: and yet レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 56