パターン (translations)→ code routine rut story
傾向 (translations)→ direction habit inclining line predilection predisposition preference propensity shift sign streak tendency transformation trend
手法 (translations)→ approach exercise method passport perspective practice
状況 (translations)→ appearance background bearing business case circumstance condition events fact how information it moment occasion opportunity paradigm place problem reality scenario set-out situation spot surrounding thing
柄 (translations)→ character patterned shape stem
癖 (translations)→ behavior characteristic compulsion fashion idiosyncrasy mood reflex trait used way