ありがちな (translations)→ of predictable special
ありきたりの (translations)→ anonymous conservative garden-variety general indifferent mundane normal old ordinary plain standard unexciting vulgar
ありふれた (translations)→ casualness
ごくありきたりの (translations)→ simple usual
ただの (translations)→ another common-or-garden exactly fucking innocent just only poor silent
つまらぬ (translations)→ clumsy dumb minor ragtag unnecessary unsuitable
ふつう (translations)→ customarily customary generally normality often right
よく (translations)→ again all almost always better carefully close closely constantly deeply dreadfully enormously exceedingly frequent frequently fully further good great hard intimately like lot many mostly much occasional once perfectly periodically prolonged properly quite really respectable seriously sometimes soundly strongly very vigorous well
位 (translations)→ bar enough tend
何でもない (translations)→ nothing reassuring riskless
何の変哲もない (translations)→ unremarkable
共通の (translations)→ kindred shared
習慣 (translations)→ behavior convention custom habit habits observance outlook reflex rite system tradition
多い (translations)→ abound apt constant crowd more plenty substantial
通常の (translations)→ conventional ordinarily regular traditional
特有の (translations)→ inevitable inherent reserve these unique
味気ない (translations)→ bald dismal one-dimensional sinking unattractive