のっそりと (translations)→ desultorily languid pad slowly stiffly stolidly
鈍くさい (translations)→ dim ham red-necked
